Traduction de «hiv-plan werd hierin » (Néerlandais → Français) :

Het engagement inzake het HIV-plan werd hierin bevestigd.
L'engagement du Plan VIH y a été confirmé.

In overleg met het Monitoring Comité van het HIV-plan, samengesteld uit actoren van het terrein zoals de preventieorganisaties, het WIV, de aidsreferentiescentra de labo's, enz. stelden mijn diensten een gedetailleerde stand van zaken op die op 7 maart 2016 werd voorgesteld.
En concertation avec le Comité de monitoring du Plan VIH, composé d'acteurs du terrain tels que les organisations de prévention, l'ISP, les centres de références Sida, les laboratoires, etc., mes services ont dressé un bilan qui a été présenté le 7 mars 2016.

Tevens werd de stand van zaken en de prioriteiten met de leden van het monitoring comité van het HIV-Plan opgenomen midden november 2015.
En outre, l'état d'avancement ainsi que les priorités ont été abordés mi-novembre 2015 avec les membres du Comité de monitoring du Plan VIH.

Het HIV-Plan 2014-2019 heeft het voorwerp uitgemaakt van een protocolakkoord tussen de federale overheid en de deelstaten, dat gepubliceerd werd in het Belgisch Staatsblad van 21 november 2013.
Le Plan VIH 2014-2019 a fait l'objet d'un protocole d'accord entre l'autorité fédérale et les entités fédérées, qui a été publié au Moniteur belge du 21 novembre 2013.

Op de reeds vermelde VN-top werd een ambitieus plan vooropgesteld : alle krachten bundelen om te komen tot universele toegang tot preventie en behandeling, geen nieuwe infecties, geen discriminaties meer gerelateerd aan HIV en aids en geen HIV en aids gerelateerde overlijdens meer.
Le sommet des Nations unies précité a abouti à l'élaboration d'un plan ambitieux qui préconise de rassembler toutes les forces en présence dans le but de garantir un accès universel à la prévention et au traitement, d'éviter de nouvelles infections, de mettre fin aux discriminations et aux décès liés au VIH/sida.

Hierin werd een onderzoek in het vooruitzicht gesteld naar de oprichting van een gemeenschappelijke organisatie die tot taak zou hebben te zorgen voor de vreedzame ontwikkeling van kernenergie. Het project van een Europese Atoomgemeenschap, opgesteld door de Commissie Atoomenergie van het Intergouvernementeel Comité dat het Europees plan van Messina ten uitvoer moest leggen, heeft gestalte gekregen onder de naam « Europese Gemeenschap voor Atoomenergie », dat de meer gebruikelijke benaming Euratom draagt. Het desbetreffende verdrag werd op 25 maart 1957 te Rome ondertekend samen met het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap.
Le projet d'une Communauté européenne atomique, élaboré par la Commission énergie atomique du Comité intergouvernemental chargé de mettre en oeuvre le plan européen de Messine, a pris corps sous le nom de « Communauté de l'énergie atomique », plus facilement appelée Euratom, et a fait l'objet d'un traité signé à Rome le 25 mars 1957 en même temps que le traité constitutif de la Communauté économique européenne de Marché commun.

Zoals werd aangekondigd hebben wij op de interministeriële Conferentie Volksgezondheid van februari jongstleden de samenstelling van het Monitoringcomité van het Plan bepaald en een Raad van mensen met hiv samengesteld.
Comme annoncé en effet, nous avons, à l’occasion de la Conférence interministérielle Santé publique de février dernier, décidé de la composition du comité de monitoring du Plan et du Conseil des personnes vivant avec le VIH.

In het specifieke geval van het Wassenaar Arrangement bestaat een beperking hierin dat er geen voorschrift is dat verplicht tot voorafgaand overleg wanneer een bij de regeling aangesloten land van plan is een uitvoervergunning te verlenen voor een in wezen soortgelijke transactie als die welke door een ander aangesloten land werd geweigerd.
Dans le cas précis de l’Arrangement de Wassenaar, une des limitations tient au fait qu’il n’existe aucune règle imposant une consultation préalable dans le cas où un pays membre prévoirait d’accorder une autorisation d’exportation pour une transaction essentiellement similaire à celle refusée par un autre membre du régime.