Traduction de «hiv-besmetting terug » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kwantificiering van besmetting met HIV
quantification de l'infection par le HIV | quantitation de l'infection par le HIV

immunodeficiëntie bij personen die niet met HIV besmet zijn
immunodéficience chez une personne non infectée par le VIH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alle betrokken overheden werden samengebracht, ongeacht het beleidsniveau. Het plan strekte ertoe het aantal nieuwe gevallen van hiv-besmetting terug te dringen; binnen het kader van een universele toegang tot gezondheid de toegang tot in hiv gespecialiseerde diensten en programma's voor preventie, screening, zorg en kwaliteitsvolle begeleiding te bevorderen; en alle vormen van stigmatisering en discriminatie weg te werken.
Ce plan rassemblait l'ensemble des pouvoirs publics concernés, quel que soit le niveau de pouvoir dont ils relèvent et avait pour finalité de diminuer les nouveaux cas d'infections au VIH, de favoriser l'accès à des services et programmes de prévention, de dépistage, de soins et d'accompagnement de qualité, spécialisés en matière de VIH, dans le cadre d'un accès universel à la santé et de diminuer toutes formes de stigmatisation et de discrimination.

8. Wij herhalen dat de EU werk zal maken van de doelstellingen voor 2015, namelijk ervoor zorgen dat 15 miljoen mensen met aids een antiretrovirale behandeling krijgen, het aantal gevallen van besmetting door seksueel contact en van verspreiding onder drugsspuiters halveren, de hiv-overdracht van moeder op kind elimineren en de aidsgerelateerde kraamvrouwensterfte aanzienlijk terug­dringen.
8. L'UE rappelle l'engagement qu'elle a pris de progresser sur la voie de la réalisation des objectifs de 2015, consistant à faire accéder au traitement antirétroviral 15 millions de personnes vivant avec le HIV, à réduire de moitié la transmission par voie sexuelle, à réduire de moitié la transmission du HIV parmi les personnes qui consomment des drogues, à éliminer la transmission du VIH de la mère à l'enfant et à réduire sensiblement les décès maternels liés au sida.

Het Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) sloot op 21 september 2009 een partnerschap met het Millenium Villages Project om de hiv-besmetting van moeder op kind in Afrika terug te dringen.
Le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), a noué le 21 septembre 2009 un partenariat avec le Programme des Villages pour le millénaire afin de réduire la transmission du VIH de la mère à l'enfant en Afrique.