Traduction de «hiv eenvoudige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

horloge met eenvoudig binnenwerk | horloge met eenvoudig uurwerk
montre à mouvement simple

eenvoudige maaltijden aan boord bereiden | eenvoudige maaltijden aan boord klaarmaken
préparer des repas simples à bord

eenvoudige interneratingbenadering | eenvoudige IRB | foundation IRB | F-IRB [Abbr.]
approche NI de base | approche NI simple

eenvoudige authenticatie | eenvoudige waarmerking
authentification simple

vennootschap bij wijze van eenvoudige geldschieting
société en commandite simple

op eenvoudig verzoek
sur simple demande

eenvoudige meerderheid
majorité simple

Omschrijving: Dementie die zich ontwikkelt in het verloop van HIV-ziekte, in afwezigheid van een gelijktijdig optredende ziekte of aandoening anders dan de HIV-infectie die de klinische verschijnselen kan verklaren.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

eenvoudig projectmanagement | sober projectmanagement | lean-projectbeheer | sober projectbeheer
gestion de projets «lean» | gestion de projets allégée

behandeling van patiënten met HIV beheren
gérer le traitement des personnes atteintes du VIH

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De belangrijke oorzaken van kindersterfte zijn bekend : pneumonie, malaria, slechte voeding, HIV. Eenvoudige, betrouwbare en goedkope oplossingen zijn in een aantal gevallen mogelijk.
Les causes essentielles de la mortalité infantile sont les suivantes: pneumonie, malaria, mauvaise alimentation, VIH. Dans un certain nombre de cas, des solutions simples, fiables et abordables sont possibles.

De test zal soa's zoals syfilis en hiv snel en eenvoudig kunnen opsporen aan de hand van een druppeltje bloed.
Le test pourra dépister rapidement et simplement des IST comme la syphilis et le HIV à l'aide d'une goutte de sang.

Dit antilichaam kan bijvoorbeeld worden verwerkt in een eenvoudig aan te brengen microbicidale zalf die HIV-besmetting voorkomt.
Il pourrait être incorporé, par exemple, à une crème microbicide d’application facile destinée à bloquer la transmission du HIV.

19. verzoekt de Europese Unie en de lidstaten de onderzoeksinspanningen te steunen om middelen ter bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten en HIV/AIDS alsmede door de vrouwen eenvoudig te gebruiken methoden ter voorkoming van ongewenste zwangerschappen te ontwikkelen;
19. demande à l'Union européenne et aux États membres d'appuyer les efforts de recherche en vue de développer des moyens de protection contre les maladies sexuellement transmissibles et contre le VIH/sida, de même que des méthodes contraceptives susceptibles d'être facilement utilisées par les femmes;

17. verzoekt de Europese Unie en de lidstaten de onderzoeksinspanningen te steunen om middelen ter bescherming tegen seksueel overdraagbare ziekten en HIV/aids alsmede door de vrouwen eenvoudig te gebruiken methoden ter voorkoming van ongewenste zwangerschappen te ontwikkelen;
17. demande à l'Union européenne et aux États membres d'appuyer les efforts de recherche en vue de développer des moyens de protection contre les maladies sexuellement transmissibles et contre le VIH/sida, de même que des méthodes contraceptives susceptibles d'être facilement utilisées par les femmes;

2. OO-activiteiten die rechtstreeks verband houden met de ontwikkeling van nieuwe producten en de verbetering van bestaande producten tegen de drie ziekten (hiv/aids , malaria en tuberculose), die op de specifieke behoeften van de ontwikkelingslanden toegesneden zijn, d.w.z. doeltreffend, eenvoudig te gebruiken en zo betaalbaar mogelijk zijn :
2. Des activités de RTD liées directement au développement de nouveaux produits et à l'amélioration de produits existants contre les trois maladies (VIH/SIDA, paludisme et tuberculose), de façon à ce qu'ils soient adaptés aux besoins spécifiques des pays en développement, c'est-à-dire qu'ils doivent être efficaces, faciles d'utilisation, et aussi abordables que possible :

(10 bis) De ontwikkeling van nieuwe actie-instrumenten ter bestrijding van HIV/AIDS, malaria en TB dient te beantwoorden aan de door de ontwikkelingslanden zelf vastgestelde specifieke behoeften, met name de toegang tot effectieve, eenvoudig te gebruiken en voor de gewone bevolking betaalbare producten.
(10 bis) La mise au point de nouveaux moyens d'intervention contre le VIH/SIDA, le paludisme et la tuberculose doit répondre aux besoins spécifiques des pays en développement tels que ceux‑ci les fixent, en particulier la disponibilité de produits efficaces, faciles d'utilisation et d'un coût abordable pour les populations.