Vertaling van "hiv aids 2012-2015 goedgekeurd " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat het oorspronkelijk programma van dit wijkcontract werd vastgelegd door de Gewestregering en dat ze deze op 21 december 2012 goedgekeurd had en dat de twee programmawijzigingen op 04 maart 2015 en op 31 augustus 2015 goedgekeurd werden ;
Considérant que le programme initial de ce contrat de quartier a été défini par le Gouvernement régional et approuvé par lui en date du 21 décembre 2012 et que les deux modifications de programme ont été approuvées les 04 mars 2015 et 31 août 2015 ;

Als antwoord hierop, is er net een nieuw Europees Actieplan voor hiv/aids 2012-2015 goedgekeurd.
En réaction, l'OMS vient d'adopter un nouveau Plan d’action européen en matière de VIH/sida 2012-2015.

1. De in artikel 12, lid 1, van deze verordening bedoelde nationale programma’s van lidstaten die aan de Commissie zijn voorgelegd in 2012 voor uitvoering in 2013, die zijn voorgelegd in 2013 voor uitvoering in 2014, en die uiterlijk op 30 april 2014 zijn voorgelegd voor uitvoering in 2015, komen, indien zij worden goedgekeurd, in aanmerking voor financiering door de Unie op grond van artikel 27 van Beschikking 2009/470/EG.
1. Les programmes nationaux des États membres visés à l’article 12, paragraphe 1, du présent règlement, soumis à la Commission en 2012 pour exécution en 2013, ceux soumis en 2013 pour exécution en 2014, et ceux soumis au plus tard le 30 avril 2014 pour exécution en 2015 sont, s’ils sont approuvés, éligibles à un financement de l’Union sur la base de l’article 27 de la décision 2009/470/CE.

HIV - AIDS - Gevallen - Evolutie - Europees Actieplan voor hiv/aids 2012-2015
VIH - Sida - Cas - Évolution - Plan d’action européen en matière de VIH/sida 2012-2015

De Wereldgezondheidsorganisatie is zich wel degelijk bewust van de dramatische situatie in Oost-Europa en werkte een European Action Plan for HIV en aids 2012-2015 uit.
L'Organisation mondiale de la santé est bien consciente de la situation dramatique de l'Europe de l'Est et a élaboré un Plan d'action européen en matière de VIH/sida 2012-2015.

« Jter. het verslag van de Wereldgezondheidsorganisatie — regio Europa « European Action Plan for HIV/AIDS 2012 — 2015; ».
« Jter. le rapport de l'Organisation mondiale de la santé — Région Europe « Plan d'action européen en matière de VIH/sida 2012-2015 »; »

5) Hoe zal het Europees Actieplan voor hiv/aids 2012-2015 in België worden geïmplementeerd?
5) Comment la Belgique mettra-t-elle en œuvre le Plan d’action européen en matière de VIH/sida 2012-2015 ?

werd op 9 maart 2012 door de Eurogroep goedgekeurd en was van kracht tot het in juni 2015 afliep.
a été approuvé par l’Eurogroupe le 9 mars 2012 et s’est poursuivi jusqu’à son expiration en juin 2015.

Er is een breed opgevat wetgevingspakket goedgekeurd om de doeltreffendheid van het gerecht te verbeteren, waarvan een gedeelte tussen 2012 en 2015 van kracht zal worden.
Un vaste train de mesures juridiques a été adopté pour renforcer l'efficacité du pouvoir judiciaire; une partie de ces mesures entreront en vigueur entre 2012 et 2015.

Statuten van het Europees Investeringsfonds door de algemene vergadering goedgekeurd op 14 juni 1994 en geamendeerd op 19 juni 2000, 30 november 2007, 8 maart 2012 en 27 mei 2014 (PB C 95 van 21.3.2015, blz. 22-31)
Statuts du Fonds européen d’investissement approuvés le 14 juin 1994 et modifiés le 19 juin 2000, le 30 novembre 2007, le 8 mars 2012 et le 27 mai 2014 par l’assemblée générale (JO C 95 du 21.3.2015, p. 22-31)