Vertaling van "hits krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hit/no-hit-systeem
système hit/no hit | système de concordance/non-concordance

persoon die bloedtransfusie krijgt
personne ayant été transfusée | receveur de transfusion sanguine

particuliere maatschappij die ... van de staat een herverzekering van het catastrofe -type krijgt
société privée ... bénéficiant d'une réassurance du type catastrophe par l'Etat

krijgt borstvoeding
allaité

krijgt flesvoeding
nourri au biberon

Hit | Topper | Topsucces
tube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom is er bepaald dat een contact wordt genomen wanneer een partnerdienst die de gegevensbank rechtstreeks bevraagt, een HIT krijgt.
C'est pourquoi, il est prévu qu'un contact soit pris lorsqu'un service partenaire interrogeant directement la banque de données F.T.F. obtient un HIT.

5. Het EOM krijgt op basis van een hit/no hit-systeem indirect toegang tot informatie in het casemanagementsysteem van OLAF.
5. Le Parquet européen dispose d’un accès indirect aux informations figurant dans le système de gestion des dossiers de l’OLAF sur la base d’un système de concordance/non-concordance.

3. Het EOM krijgt op basis van een hit/no hit-systeem indirect toegang tot informatie in het casemanagementsysteem van Eurojust.
3. Le Parquet européen dispose d’un accès indirect aux informations figurant dans le système de gestion des dossiers d’Eurojust sur la base d’un système de concordance/non-concordance (hit/no-hit).

Samen met de « hit » krijgt het bevragende land ook het in artikel 2 bedoelde kenmerk of dossiernummer doorgestuurd, wat van belang is voor de verdere afhandeling van de vraag.
Le pays qui effectue la consultation se verra envoyer en même temps que le « hit » la référence ou le numéro de dossier visés à l'article 2, ce qui importe pour la suite donnée à la demande.

− (DE) De digitale bibliotheek Europeana biedt toegang tot ongeveer een miljoen boeken, landkaarten en foto’s van de lidstaten van de EU. Het is logisch dat een commerciële aanbieder als “Google Books” veel meer hits krijgt en veel verder is gekomen met de ontwikkeling.
− (DE) Environ un million d’ouvrages, de cartes et de photographies provenant des États membres de l’UE est accessible grâce à la bibliothèque numérique Europeana.