Traduction de «historische waarde bezitten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

historische waarde
valeur historique

gebouw met een bijzondere architectonische of historische waarde
bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier

oppervlakte met een culturele, historische of esthetische waarde
périmètre d'intérêt culturel, historique et esthétique

gebied van culturele,historische en esthetische waarde
zone d'intérêt culturel,historique et esthétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verstrekken van inlichtingen wordt uitgebreid tot de handel in kunstwerken en antiquiteiten die een grote historische waarde bezitten voor een van de Partijen.
Cette communication est étendue aux mouvements d'objets d'arts et d'antiquités ayant une grande valeur historique pour l'une des Parties.

c) de handel in kunstwerken en antieke werken die een grote historische waarde bezitten voor één van beide Partijen,
c) les mouvements d'objets d'art et d'antiquité ayant une grande valeur historique pour l'une des Parties;

Op verzoek van de Russische Federatie wordt in artikel 4 van de Overeenkomst uitdrukkelijk voorzien in de verstrekking van inlichtingen over de handel in kunstwerken en antieke werken die een grote historische waarde bezitten, alsook in een wederzijdse bijstand in het kader van onderzoeken gevoerd naar inbreuken die verband houden met de culturele eigendommen van één van de Staten van de Partijen.
À la demande de la Fédération de Russie, l'article 4 de la Convention prévoit expressément la communication d'informations relatives aux mouvements d'objets d'art et d'antiquité ayant une grande valeur historique ainsi que l'assistance mutuelle dans le cadre d'enquêtes relatives aux infractions concernant les biens culturels propriété d'État de l'une des Parties.