Traduction de «historische voorraad dient » (Néerlandais → Français) :

De verantwoordelijkheid voor de financiering van het beheer van de historische voorraad dient te berusten bij de gezamenlijke producenten in collectieve financieringssystemen, en alle producenten die op de markt opereren op het tijdstip waarop de kosten ontstaan, dienen proportioneel in deze systemen bij te dragen.
La responsabilité du financement de la gestion des déchets historiques devrait être partagée par tous les producteurs existants, dans le cadre de systèmes de financement collectifs auxquels tous les producteurs existant sur le marché au moment où les coûts sont générés contribuent proportionnellement.

De verantwoordelijkheid voor de financiering van het beheer van de historische voorraad dient te berusten bij de gezamenlijke producenten door middel van collectieve financieringssystemen, en alle producenten die op de markt opereren op het tijdstip waarop de kosten ontstaan, dienen proportioneel in deze systemen bij te dragen.
La responsabilité du financement de la gestion des déchets historiques devrait être partagée par tous les producteurs existants, dans le cadre de systèmes de financement collectifs auxquels tous les producteurs qui existent sur le marché au moment où les coûts sont générés contribuent proportionnellement.

De verantwoordelijkheid voor de financiering van het beheer van de historische voorraad dient te berusten bij de gezamenlijke producenten in collectieve financieringssystemen, waarin alle producenten die op de markt opereren op het tijdstip waarop de kosten ontstaan, proportioneel bijdragen.
La responsabilité du financement de la gestion des déchets historiques devrait être partagée par tous les producteurs existants, dans le cadre de systèmes de financement collectifs auxquels tous les producteurs présents sur le marché au moment où les coûts sont générés contribuent proportionnellement.

De verantwoordelijkheid voor de financiering van het verwijderen van de historische voorraad dient collectief te worden gedragen door alle op het moment dat de kosten ontstaan bestaande producenten en wel naar evenredigheid van hun marktaandeel qua volume voor de betroffen apparatuur.
La responsabilité du financement de la gestion des déchets historiques devrait être assurée collectivement par tous les producteurs existant au moment où les coûts sont générés, proportionnellement à leur part du marché en volume respective par type d'équipement.

Om voor de producenten de kosten te drukken die samenhangen met het beheer van afgedankte producten die reeds op de markt zijn gebracht (historische voorraad), dient in een overgangsperiode te worden voorzien.
Une période de transition doit être prévue pour réduire les coûts qui résultent pour les producteurs de la gestion de déchets provenant de produits mis sur le marché avant l'entrée en vigueur de la présente directive (déchets historiques).