Traduction de «historische trend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

historisch centrum | historische binnenstad | historische kern | oude kern
centre historique | noyau historique

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

eigen artistieke aspiraties met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke ambities met betrekking tot artistieke trends beschrijven | eigen artistieke doelen met betrekking tot artistieke trends beschrijven
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

diachronische taalwetenschap | historische taalwetenschap | historisch-vergelijkende taalwetenschap
linguistique historique

historische aardrijkskunde | historische geografie
géographie historique

historisch verzamelstuk
pièce de collection historique

historische regelmatigheidsrally
rallye de régularité historique

historisch gebouw
édifice historique

historische persoonlijkheid
personnalité historique [ personnage historique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het bijzonder analyseert het thematisch centrum de historische trends, de huidige toestand en de toekomstprognoses met betrekking tot bodemkwaliteit en bodemverval.
En particulier, il effectue des évaluations des tendances antérieures, de l'état actuel et des évolutions possibles de la qualité et de la dégradation des sols.

Door de economische en financiële crisis is het investeringspeil in de EU sterk gedaald – ongeveer 15 % ten opzichte van het piekjaar 2007[1]. Dit niveau ligt ook beduidend onder de historische trend.
Après avoir atteint un niveau record en 2007, les investissements dans l’UE ont connu un recul spectaculaire de 15 % environ du fait de la crise économique et financière[1]. Ce niveau est également bien en deçà de sa tendance historique.

Deze historische trend is het resultaat van een dynamiek die zowel aanbodfactoren als vraagfactoren en politieke doelstellingen met betrekking tot gezondheidszorg met elkaar combineert.
Cette tendance historique résulte d'une dynamique combinant des facteurs d'offre, des facteurs de demande et des objectifs politiques en matière de santé.

In deze benadering komt de historische trend naar voren als de voornaamste groeifactor van de uitgaven voor gezondheidszorg, met een grote voorsprong op de demografische factor.
Dans cette dernière approche, la tendance lourde apparaît comme le facteur principal d'accroissement des dépenses de soins de santé, loin devant le facteur démographique.

Als we er echter van uitgaan dat een groei van deze uitgaven gelijk aan de economische groei « normaal » is en we proberen vanuit dat opzicht de toename van het gewicht van de uitgaven voor gezondheidszorg in het BBP te verklaren, dan komt de demografische factor als doorslaggevend naar voren : het gedeelte van de historische trend dat met de economische groei overeenstemt, verdwijnt bij een dergelijke benadering.
Cependant, si l'on postule comme « normale » une croissance de ces dépenses égale à la croissance économique et que l'on cherche dès lors à expliquer l'accroissement du poids des dépenses de soins de santé dans le PIB, c'est le facteur démographique qui apparaît prépondérant: en effet, la partie de la tendance lourde qui correspond à la croissance économique disparaît dans une telle approche.

Voor de lange-termijnperiode bedraagt het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer voor de totale uitgaven 2,9 % : het gemiddelde jaarlijkse groeicijfer van deze uitgaven, te wijten aan de « historische trend », bedraagt 2,0 % en datgene dat aan de demografische factoren is toe te schrijven bedraagt 0,8 %.
Sur la période de projection de long terme, le taux de croissance annuel moyen des dépenses totales de santé est de 2,9 %: le taux de croissance annuel moyen de ces dépenses dû à la « tendance lourde » est de 2,1 % et celui dû aux facteurs démographiques est de 0,8 %.

De overheersende historische trend op de lange termijn zoals Braudel die bekijkt is er een van proliferatie.
La tendance historique lourde dans le long terme braudélien est à la prolifération.

· Voor elke lidstaat de verandering van de indicator in een bepaald jaar ten opzichte van een eerdere periode (historische trend).
· pour chaque État membre, la variation de l’indicateur d’une année donnée par rapport aux périodes antérieures (tendance historique).

Gezien de historische trend, de huidige situatie op de markt en de vooruitzichten voor toekomstige groei, is het doel het groeipercentage van 4 % registraties per jaar te handhaven.
Compte tenu de l'évolution passée, de la situation actuelle sur le marché et des prévisions de croissance, l'objectif est de conserver un taux de croissance des enregistrements d'environ 4% par an.

Na een historisch laag niveau in 2001 is de werkloosheid tussen 2002 en 2003 met 40% gestegen, en naar verwachting zal deze trend het komende jaar doorzetten.
Parti d'un niveau historiquement bas en 2001, le chômage a progressé de 40% entre 2002 et 2003 et cette tendance devrait se maintenir pour l'année à venir.