Vertaling van "historische tracé terwijl " (Nederlands → Frans) :

Hoe verklaart de minister dat de Nederlandse regering alsnog kan verhinderen dat er in de toekomst treinen rijden over het historische tracé, terwijl de eerste minister een tweetal jaar geleden meende daarover een sluitende overeenkomst te hebben?
Comment le gouvernement néerlandais peut-il faire des déclarations en contradiction avec l'accord que notre premier ministre considérait comme ferme il y a deux ans ?

Terwijl de vragen die aan het Arbitragetribunaal worden gesteld zeer duidelijk gaan over " het gebruik, het herstel, de aanpassing en de modernisering van het historische tracé" . Waarom wordt er in de toelichting dan verwezen naar een `tijdelijke, beperkte heringebruikneming'?
Alors que les questions posées à la Cour d'arbitrage concernent « l'utilisation, le rétablissement, l'adaptation et la modernisation du tracé historique », pourquoi l'exposé des motifs parle-t-il d'une « remise en service temporaire » ?