Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advies geven over historische context
Adviseren over historische context
Betekenis van de oorspronkelijke toespraak behouden
Betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven
Collectief geheugen
Cultureel geheugen
Een toespraak houden
Gemeenschappelijk geheugen
Historisch centrum
Historisch gebouw
Historisch geheugen
Historische aardrijkskunde
Historische binnenstad
Historische geografie
Historische kern
Historische persoonlijkheid
Nationaal geheugen
Oude kern
Publiek geheugen
Raad geven over historische context
Redevoering
Sociaal geheugen
Spraak
Toespraak
Voordracht

Traduction de «historische toespraak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
betekenis van de oorspronkelijke toespraak behouden | betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven

conserver le sens du discours original


een toespraak houden | redevoering | spraak | toespraak | voordracht

discours


toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden

superviser des projets de conservation de bâtiments historiques


adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context

donner des conseils sur le contexte historique


historisch centrum | historische binnenstad | historische kern | oude kern

centre historique | noyau historique


historische aardrijkskunde | historische geografie

géographie historique






historische persoonlijkheid

personnalité historique [ personnage historique ]


collectief geheugen [ cultureel geheugen | gemeenschappelijk geheugen | historisch geheugen | nationaal geheugen | publiek geheugen | sociaal geheugen ]

mémoire collective [ lieu de mémoire | mémoire culturelle | mémoire historique | mémoire populaire | mémoire publique | mémoire sociale | souvenir collectif ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Tijdens zijn historische toespraak in de Dossinkazerne op 9 september 2012 heeft eerste minister Elio Di Rupo de verontschuldigingen van België aan de Joodse gemeenschap aangeboden.

Le 9 septembre 2012, lors de son allocution historique à la Caserne Dossin, le premier ministre M. Elio Di Rupo a présenté les excuses de la Belgique à la communauté juive.


Tijdens zijn historische toespraak in de Dossinkazerne op 9 september 2012 heeft eerste minister Elio Di Rupo de verontschuldigingen van België aan de Joodse gemeenschap aangeboden.

Le 9 septembre 2012, lors de son allocution historique à la Caserne Dossin, le premier ministre M. Elio Di Rupo a présenté les excuses de la Belgique à la communauté juive.


Ik wil de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, van harte gelukwensen met de historische toespraak die hij vandaag heeft gehouden in het Europees Parlement.

De même, je félicite chaleureusement M. Barroso, président de la Commission, pour l’allocution historique qu’il a prononcée aujourd’hui devant le Parlement européen.


Ik was aanwezig bij de conferentie over de Armeense kwestie in Istanbul, die door velen inmiddels als ‘historisch’ wordt omschreven, en ik heb daar zelf een toespraak gehouden.

J’ai assisté et participé à la conférence d’Istanbul - aujourd’hui largement qualifiée d’ «historique» - qui a été organisée à ce sujet.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ik breng in mijn toespraak vandaag de boodschap van het Palestijnse volk over aan de volkeren van een werelddeel waarmee we altijd verbonden zijn geweest. We zijn immers buren en we onderhouden historische, op vriendschap en samenwerking gebaseerde banden. Bovendien zijn we in de context van talrijke sectoren als partners geassocieerd.

Je m’adresse à vous aujourd’hui en transmettant le message du peuple palestinien aux peuples d’un continent avec lequel nous entretenons depuis toujours des relations de bon voisinage et des liens historiques de coopération, d’amitié, de partenariat et d’association dans différents secteurs.


Naar verluidt heeft hij in zijn toespraak de oproep gedaan dat Israël van de kaart wordt geveegd en heeft hij gezegd dat de islamitische wereld zijn historische vijand niet in zijn midden zal dulden.

Dans son discours, il aurait appelé à ce qu’Israël soit rayé de la carte et aurait déclaré: «le monde islamique ne laissera pas son ennemi historique vivre en son sein».


Toen de fungerend voorzitter van de Raad vorige week in de Reichstag in Berlijn zijn door iedereen historisch genoemde toespraak hield, opende hij nieuwe perspectieven voor het Franse voorzitterschap en, naar ik hoop, ook voor de volgende voorzitterschappen.

M. le Président en exercice du Conseil, en prononçant son discours, reconnu par tous comme historique, la semaine dernière, au Reichstag à Berlin, avait ouvert de nouvelles perspectives pour la présidence française, et je l'espère, pour les présidences qui lui succéderont.


In zijn hoedanigheid van minister van Landsverdediging heeft hij overigens de tentoonstelling als een pronkerige praalhans geopend en een toespraak gehouden die niet uitblonk in historische inhoud.

En sa qualité de ministre de la Défense, il a d'ailleurs ouvert l'exposition comme un fanfaron vaniteux et fait un discours qui ne brille pas par son contenu historique.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'historische toespraak' ->

Date index: 2021-06-03
w