Traduction de «historische achterstand heeft » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Van de Casteele is van mening dat het leger op dit stuk een historische achterstand heeft.
Mme Van de Casteele estime que l'armée a accumulé à cet égard un retard historique.

— die welke de « historische » achterstand vormen van de Vaste Beroepscommissie voor Vluchtelingen, die de RVB geërfd heeft.
— ceux qui constituent l'arriéré « historique » de la Commission permanente de recours des réfugiés, dont a hérité le CCE.

Het is waar dat in die lidstaten waarin gepoogd is beide beleidsterreinen te coördineren, zich een sneeuwbaleffect heeft voorgedaan dat ervoor gezorgd heeft dat regio’s, steden en hun burgers hun historische achterstand hebben ingelopen en dat zij in de cohesie zijn opgenomen die wij allemaal nastreven.
Il est vrai que dans les États membres qui ont réussi à coordonner les deux politiques, il y a eu un effet multiplicateur qui a fait avancer rapidement les régions et les villes qui présentaient un retard historique ainsi que leurs citoyens, les intégrant à la cohésion que nous souhaitons tous voir.

Mevrouw Van de Casteele is van mening dat het leger op dit stuk een historische achterstand heeft en dat we alles in het werk moeten stellen om ervoor te zorgen dat er vrouwen worden opgenomen in die commissies.
Madame Van de Casteele estime que l'armée a accumulé à cet égard un retard historique. Il faut absolument veiller à ce qu'il y ait des femmes au sein de ces commissions.