Traduction de «historisch overzicht geven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

historisch overzicht
état historique | rapport historique

voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]
historique [ aperçu historique ]

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zal een volledig historisch overzicht geven.
Elle dressera un bilan historique complet.

3. Gebaseerd op de historische gegevens sinds borstreconstructie met eigen weefsel bestaat, kunt u een overzicht geven van welke complicaties en kosten implantaten versus eigen weefselreconstructie met zich meebrengen en daarbij voor de vrouwen die kozen voor een reconstructie aangeven wat de gemiddelde (+ range) levensduur is voor deze vrouwen, na de reconstructie, opgedeeld in na kanker en na profylactische borstamputatie?
3. Sur la base des données historiques recueillies depuis les premières plasties par tissus autologues, pouvez-vous dresser la liste des complications observées et du coût, respectivement de la plastie par implants et par tissus autologues? Pouvez-vous en outre préciser pour les femmes ayant opté pour la reconstruction, leur durée de vie moyenne (+ amplitude) après l'intervention, répartie entre chirurgies après cancer et après mastectomie prophylactique ?

Ik hoef u geen historisch overzicht van dat alom bekende dossier te geven.
Un historique de ce dossier, connu de tous, n'est pas nécessaire.

België : historisch overzicht van vrouwelijke aanwezigheid in de regering of van de noodzaak hen een duwtje in de rug te geven
Belgique : aperçu historique de la question de la présence de femmes dans le gouvernement, ou de la nécessité de leur donner un « coup de pouce »

Ik wil graag een heel kort historisch overzicht geven.
Je voudrais donner une vue d’ensemble historique très brève.

Kan de geachte minister mij een overzicht geven van de diplomatieke inspanningen die België heeft ondernomen sinds de opening van de vijandelijkheden in 2003 om de aanhoudende en toenemende plundering en vernietiging van het historisch erfgoed te voorkomen of te doen afnemen ?
L'honorable ministre pourrait-il me donner un aperçu des efforts diplomatiques consentis par la Belgique depuis l'ouverture des hostilités, en 2003, pour empêcher ou réduire ces pillages et la destruction du patrimoine historique irakien ?

De verzoekende partij antwoordt door een historisch overzicht te geven van de in het geding zijnde bepaling, sedert de wet van 6 augustus 1993, en beklemtoont dat nergens wordt uitgelegd waarom enkel de heffing ten laste van de farmaceutische ondernemingen verlengd wordt voor 1998.
La partie requérante répond en faisant l'historique de la disposition en cause, depuis la loi du 6 août 1993, et souligne qu'il n'est nulle part expliqué pourquoi seule la cotisation à charge des entreprises pharmaceutiques est prolongée pour 1998.

Ik zal niet opnieuw een historisch overzicht geven van die crisis.
Je ne referai pas l'historique de cette crise.