Vertaling van "historisch dieptepunt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

historisch centrum | historische binnenstad | historische kern | oude kern
centre historique | noyau historique

diachronische taalwetenschap | historische taalwetenschap | historisch-vergelijkende taalwetenschap
linguistique historique

historische aardrijkskunde | historische geografie
géographie historique

zich specialiseren in een historisch gebied | zich specialiseren in een historisch onderwerp
se spécialiser dans un domaine de l'histoire

historisch verzamelstuk
pièce de collection historique

historische regelmatigheidsrally
rallye de régularité historique

historisch gebouw
édifice historique

historische persoonlijkheid
personnalité historique [ personnage historique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Adriatische ansjovis en sardinebestanden krijgen voortdurend de beoordeling "overgeëxploiteerd" en volgens de ramingen bevinden hun biomassaniveaus zich op een historisch dieptepunt.
Les stocks d’anchois et de sardine de la mer Adriatique ont été évalués en permanence comme étant surexploités, et leurs niveaux de biomasse sont, selon les estimations, historiquement bas.

Onverschilligheid voor Europa blijkt uit de lage opkomst bij Europese verkiezingen, die een historisch dieptepunt bereikt hebben in 2009 met een EU-gemiddelde van net 43 %.
La désaffection vis-à-vis de l’Europe a été exprimée dans la faible participation aux élections européennes, qui a atteint son niveau le plus bas en 2009, avec une moyenne de seulement 43 % au sein de l’UE.

Niet alleen van de privé-investeringen, ook de publieke investeringen en publiek-private investeringen, die in verhouding tot het BNP tot een historisch dieptepunt zijn gedaald in ons land, moeten omhoog.
Les investissements non seulement privés, mais également publics et publics-privés, qui ont atteint leur niveau le plus bas dans leur rapport au PIB dans notre pays, doivent augmenter.

Ook in andere landen van de eurozone, zoals Frankrijk, Duitsland, Nederland, Spanje en Italië daalde de nationale rentevoet naar een historisch dieptepunt.
Les autres pays de la Zone Euro, notamment la France, l'Allemagne, les Pays-Bas, l'Espagne et l'Italie, ont également vu leurs taux d'emprunt nationaux baisser et atteindre des planchers historiques.

Intussen is de feitelijke ontwikkelingsbijdrage gedaald tot een historisch dieptepunt in 1994 (0,32) en 1995 (0,38 ­ door betaling van een achterstal).
Dans l'intervalle, notre contribution effective au développement est descendue à un minimum historique en 1994 (0,32) et en 1995 (0,38 ­ « grâce » au paiement d'un arriéré).

Ondanks al die positieve structurele indicatoren, zit de groeivoet op een historisch dieptepunt en blijft hij van decennium tot decennium dalen, en de werkloosheid blijft aanzienlijk.
Malgré tous ces indicateurs structurels positifs, le taux de croissance est historiquement faible et continue à diminuer de décennie en décennie, et le taux de sous-emploi est considérable.

In 2010 heeft de stiptheid van het Belgische spoorverkeer een historisch dieptepunt bereikt.
En 2010, la ponctualité du transport ferroviaire belge a atteint un point historiquement bas.

De Europese voedingsmiddelenindustrie kreeg af te rekenen met een crisis van het consumentenvertrouwen, dat een historisch dieptepunt bereikte.
L’industrie alimentaire européenne a été confrontée à une crise de confiance de la part des consommateurs et les indices de confiance à l’égard des entreprises du secteur ont atteint leur plus bas niveau historique.

We mogen niet vergeten dat hier blind vertrouwen gevraagd wordt in een minister die in de uitvoering van haar vorig ambt het vertrouwen van de Belgische bevolking in de justitie tot een historisch dieptepunt liet dalen.
Nous ne pouvons pas oublier que l'on demande ici une confiance aveugle en une ministre qui, dans l'exercice de sa fonction précédente, a laissé descendre à un niveau historiquement bas la confiance de la population belge dans la justice.

Het vertrouwen van de Belg is tot op een historisch dieptepunt gedaald. We zakken tot onder het Europese gemiddelde.
La confiance du Belge est tombée à un niveau historiquement bas, inférieur à la moyenne européenne.