Traduction de «historisch archief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Keesings Historisch Archief
les Archives contemporaines des Systèmes Keesing

afdeling Historisch Archief
Unité Archives historiques

historisch archief van de Europese Unie | HAEU [Abbr.]
archives historiques de l'Union européenne | AHUE [Abbr.]

hoofd medisch archief | teamleider medisch archief | beheerder medisch archief | hoofd centraal medisch archief
responsable du service des dossiers médicaux

toezien op projecten voor de conservatie van historisch erfgoed | toezien op projecten voor het behoud van historisch erfgoed | projecten voor de conservatie van historisch erfgoed leiden | projecten voor het behoud van historisch erfgoed leiden
superviser des projets de conservation de bâtiments historiques

adviseren over historische context | advies geven over historische context | raad geven over historische context
donner des conseils sur le contexte historique

archief
archives

gemeentelijk archief
archives communales

digitaal archief
archives électroniques

archief [ archiefbeheer | archivering ]
archives [ archivage | gestion des archives ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De kredietgever houdt het historische archief van die indexen bij.
Les archives de ces indices sont tenues par le prêteur.

Een deel van het archief mag mits toestemming van het Rijksarchief vernietigd worden. Andere archiefreeksen moeten omwille van hun wetenschappelijke, historische en maatschappelijke waarde voor permanente bewaring overgebracht worden naar het Rijksarchief.
Moyennant une autorisation des Archives de l'Etat, une partie des archives pourra être éliminée, tandis que d'autres séries d'archives doivent être transférées pour une conservation permanente aux Archives de l'Etat, en raison de leur valeur scientifique, historique ou sociétale.

6. Iedere poging bestanden aan de hand van hun oorsprong of een ander algemeen op archieven toegepast principe te categoriseren zonder het specifieke historische karakter van de Internationale Opsporingsdienst in aanmerking te nemen, geschiedt uitsluitend op de digitale bestanden op grond van de mogelijkheid tot het elektronisch markeren en opvragen van documentatiereeksen in het digitale archief en niet door feitelijke reorganisatie van de originele papieren versies.
6. Tous les efforts déployés pour rendre possible le classement des dossiers en fonction de leur provenance ou tout autre principe généralement appliqué aux archives qui n'ont pas la spécificité historique du Service international de Recherches s'effectuent uniquement dans les dossiers numériques en fonction des possibilités de marquage et de récupération électroniques de séries de documents dans les archives numériques, sans procéder à une véritable réorganisation des documents papier originaux.

Deze onderzoeksinstellingen, die exclusief afhangen van de Gemeenschappen, kunnen diverse concrete periodes van de recente geschiedenis van ons land niet onderzoeken doordat de meest relevante documenten nog in het archief van de Staatsveiligheid zitten en er omtrent het desbetreffende historisch onderzoek nog niets geregeld is.
Ces institutions de recherche, qui dépendent exclusivement des Communautés, sont dans l'impossibilité de se pencher sur différentes périodes concrètes de l'histoire de notre pays parce que les documents les plus pertinents se trouvent toujours dans les archives de la Sûreté de l'État et que rien n'a encore réglé quant aux recherches des historiens.

Voorts heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan een kaderpartnerschapsovereenkomst betreffende de bewaargeving van het historisch archief van de Europese Unie aan het Europees Universitair Instituut te Florence (12847/11).
Le Conseil a également approuvé un contrat-cadre de partenariat pour le dépôt des archives historiques de l'UE à l'Institut universitaire européen de Florence (doc. 12847/11).

- het historisch interessante en volledige archief van Henry Morton Stanley;
- les archives complètes de Henry Morton Stanley, documents d'une grande valeur historique;

4. Na de derubricering wordt de in het beveiligde archief bewaarde, inmiddels niet meer gerubriceerde informatie overgebracht naar de historische archieven van het Europees Parlement met het oog op permanente opslag en verdere behandeling volgens de toepasselijke regels.
4. À la suite de la déclassification, les informations anciennement classifiées et conservées dans les archives sécurisées sont transférées aux archives historiques du Parlement européen pour une conservation permanente et pour un traitement ultérieur conformément aux règles applicables.

f) het historisch archief van alle standaardwerkvoorschriften;
f) le dossier chronologique de tous les modes opératoires normalisés;

k) er een historisch archief van alle standaardwerkvoorschriften wordt bijgehouden;
k) veiller au maintien d'un fichier chronologique de tous les modes opératoires normalisés;