Traduction de «historiek niet gerechtvaardigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Alle andere gespecificeerde acute psychotische stoornissen waarvoor geen bewijs is voor een organische oorzaak en klassering onder F23.0-F23.3 niet is gerechtvaardigd.
Définition: Autres troubles psychotiques aigus précisés, ne comportant aucun élément en faveur d'une étiologie organique, et ne justifiant pas un classement en F23.0-F23.3.

niet-gerechtvaardigd voordeel | onrechtmatig voordeel | onverschuldigd voordeel
avantage indu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het doel zelf dat in het onderzoek wordt nagestreefd, blijkt immers dat de toegang tot de historiek niet gerechtvaardigd is voor de andere informatiegegevens.
Vu l'objectif même que poursuit l'enquête, il s'avère en effet que l'accès à l'historique ne se justifie pas pour les autres informations.

De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer vindt dat de toegang tot de historiek van de informatiegegevens gedurende dertig jaar niet gerechtvaardigd is en dat het beter zou zijn om het evenredigheidsprincipe strikt toe te passen en elk bijzonder geval.
La Commission de la protection de la vie privée estime que l'accès à l'historique des informations pendant trente ans n'est pas justifié et qu'il serait préférable d'appliquer strictement le principe de proportionnalité dans chaque cas d'espèce.