Vertaling van "hipc-initiatief vereist " (Nederlands → Frans) :

Beleidscoherentie tussen de uit eigen middelen verstrekte leningen van de EIB en het HIPC-initiatief vereist een grotere flexibiliteit om te voldoen aan internationaal overeengekomen of vergelijkbare HIPC-voorwaarden voor de houdbaarheid van de schuldenlast en in het bijzonder met betrekking tot rentesubsidies.
La cohérence politique entre les opérations de prêts de la BEI sur ressources propres et l’initiative des PPTE exige une plus grande flexibilité, pour répondre aux conditions d’accords internationaux ou de même nature sur les PPTE en matière de durabilité de la dette et notamment pour ce qui concerne les bonifications d’intérêt.

14. wijst erop dat voor het welslagen van het initiatief ten behoeve van de HIPC's coördinatie tussen de verschillende donoren en kredietverstrekkers vereist is en dat bij de uitvoering van de schuldverlichtingsprogramma's een billijke verdeling van de last van een dergelijke operatie noodzakelijk is;
14. observe que le succès de l'initiative en faveur des PPTE exige une coordination entre les différents donateurs et pays bénéficiaires et que, dans la mise en œuvre des plans d'allégement de la dette, il est indispensable d'assurer une répartition équitable de la charge de semblable opération;

13. wijst erop dat voor het welslagen van het initiatief ten behoeve van de HIPC's coördinatie tussen de verschillende donoren en kredietverstrekkers vereist is en dat bij de uitvoering van de schuldverlichtingsprogramma's een billijke verdeling van de last van een dergelijke operatie noodzakelijk is;
13. observe que le succès de l'initiative en faveur des PPTE exige une coordination entre les différents donateurs et pays bénéficiaires et que, dans la mise en œuvre des plans d'allégement de la dette, il est indispensable d'assurer une répartition équitable de la charge de semblable opération;

De Gemeenschap neemt ten volle deel aan het HIPC-initiatief door de in aanmerking komende landen steun te verlenen om hun verplichtingen na te komen in verband met de schuldendienst van de speciale leningen van het EOF, en mogelijk ook voor de vervroegde aflossing daarvan op basis van de netto contante waarde; indien dat niet voldoende is om het vereiste peil van verlichting van de schuldenlast te bereiken, gebruikt het ontvangende land deze steun om vervroegd te voldoen aan zijn verplichtingen jegens de Gemeenschap in verband met risicodragend kapitaal.
La Communauté participera pleinement à cette initiative en fournissant une aide aux pays ACP éligibles pour qu'ils puissent s'acquitter de leurs obligations en matière de service de la dette découlant des prêts spéciaux accordés par le FED, notamment en utilisant la possibilité d'effectuer des remboursements anticipés de leur dette sur la base de sa valeur nette actuelle. Si cette action ne suffit pas pour atteindre le niveau d'allègement de la dette requis, le pays bénéficiaire utilisera cette aide pour rembourser par anticipation ses obligations en cours en matière de capitaux à risque envers la Communauté.