Vertaling van "hipc-fonds betreft " (Nederlands → Frans) :

Wat de HIPC-landen betreft moeten er toch een aantal vragen worden gesteld, in verband met wat de UNCTAD zegt : « les espoirs que l'on fonde actuellement sur la mise en œuvre de l'initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE) ne sont pas réalistes.
Aujourd'hui, en ce qui concerne les PPTE, il y a quand même une série de questions à se poser, par rapport à ce que dit la CNUCED: « les espoirs que l'on fonde actuellement sur la mise en œuvre de l'initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés ne sont pas réalistes.

Wat de overige bijdragen aan het HIPC-fonds betreft, is het misschien interessant te vermelden dat in de ontwerpbegroting van de Amerikaanse regering een VS-bijdrage wordt voorgesteld van 600 miljoen dollar, wat in de lijn ligt van eerder gemaakte beloften en overeenstemt met het door de Wereldbank berekende aandeel van de VS in de HIPC.
En ce qui concerne les autres contributions au Fonds fiduciaire PPLE, il serait bon de noter que le projet de budget de l'administration américaine suggère une contribution de 600 millions USD qui fait suite à des promesses antérieures et correspond à la part des États-Unis à l'initiative PPLE telle que calculée par la Banque mondiale.

IMF Wat de kwijtschelding van de buitenlandse overheidsschuld van Haïti betreft, ontving Haïti eind juni 2009 USD 1,2 miljard in de vorm van schuldverlichting bij het bereiken van het eindpunt van het versterkt initiatief ten gunste van arme landen met een zware schuldenlast (Heavily Indebted Poor Countries of HIPC), die werd goedgekeurd door de raden van bestuur van IDA en van het Internationaal Monetair Fonds (IMF).
FMI En ce qui concerne l'annulation de la dette publique extérieure de Haïti, fin juin 2009, Haïti a reçu 1,2 milliard de US $ sous forme d'allégement de dette en atteignant le point d'achèvement de l'initiative renforcée en faveur des pays pauvres très endettés (PPTE ou HIPC) approuvé par les conseils d'administration de l'IDA et du Fonds monétaire international (FMI).