Traduction de «hinkt belgië echt achterop » (Néerlandais → Français) :

In tegenstelling tot andere Europese landen, hinkt België echt achterop inzake de ontwikkeling van een DNA-gegevensbank.
Contrairement à certains pays d'Europe, la Belgique connaît un véritable retard dans le développement de sa banque de données ADN.

Op Europees niveau hinkt België ietwat achterop inzake de middelen die het besteedt aan onderzoek en ontwikkeling.
Au niveau européen, la Belgique est un peu à la traîne en ce qui concerne les moyens alloués à la recherche et au développement.

In de uitgaven voor beroepsopleiding per werkzoekende hinkt België dus achterop in vergelijking met de meeste andere Europese lidstaten.
La Belgique reste donc en retard par rapport à la plupart des pays européens pour ce qui concerne les dépenses consacrées à la formation professionnelle par demandeur d'emploi.

België hinkt achterop wat betreft cyberveiligheid.
La Belgique accuse du retard en matière de cybersécurité.

3. Hinkt België achterop in het toepassen van moderne technologie voor snelheidscontroles?
3. La Belgique se trouve-t-elle dès lors à la traîne face à cette modernité en matière de contrôle de vitesse?

2. Hoewel de cijfers verontrustend zijn, hinkt België zeker niet achterop wat de aanpak van dit belangrijke probleem in de volksgezondheid betreft.
2. Si les chiffres cités interpellent, la Belgique n'est cependant pas à la traine pour répondre à cet important problème de santé publique.

1. Hinkt België op dit vlak werkelijk achterop?
1. La Belgique est-elle réellement à la traîne en cette matière?

België hinkt sowieso nog altijd achterop in dat delicate dossier.
La Belgique accuse en tout état de cause toujours du retard dans ce dossier délicat.