Vertaling van "hinder of onnodig " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onnodige kosten
frais qui auraient pu être évités

onnodig nadeel
difficultés indues

om onnodig nadeel voor de bij deze handel betrokken ondernemingen te voorkomen
pour éviter de causer des difficultés indues aux entreprises commerciales qui participent aux échanges en question

radiologische hinder
nuisance radiologique

hinder uit nabuurschap
trouble de voisinage

hinder
nuisance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D) De termijn van een maand voor het instellen van beroep tegen de beslissing van het participatiefonds tot opheffing van de staat van hinder is onnodig lang.
D) Le délai d'un mois pour introduire un recours contre la décision du Fonds de participation de lever l'état de nuisance, est inutilement long.

4º De termijn van een maand voor het instellen van beroep tegen de beslissing van het Participatiefonds tot opheffing van de staat van hinder is onnodig lang.
4º Le délai d'un mois pour introduire un recours contre la décision du Fonds de participation de lever l'état de nuisance, est inutilement long.

De inspectie wordt uitgevoerd zonder dat dit leidt tot onnodige hinder voor het voorwerp van de inspectie of de persoon die het voorwerp bezit.
L'inspection est menée sans causer de désagréments indus à l'objet du contrôle ou à son propriétaire.

Deze nieuwe rechtsvorm zal dus geen hinder of onnodig nadeel ondervinden bij een zekere vertraging van de "alomvattende" oplossing.
Un certain report d'une solution fiscale globale ne devrait donc pas constituer une entrave ou un handicap pour ce nouveau statut juridique.

De Commissie en de lidstaten dienen in samenwerking met de visserijsector de bescherming die de habitatrichtlijn biedt, uit te breiden naar andere geschikte habitats voor de kust en tegelijkertijd te voorkomen dat de visserijsector hiervan verdere onnodige hinder ondervindt.
La Commission et les États membres devraient travailler en collaboration avec l'industrie de la pêche afin d'étendre la protection de la directive Habitats à d'autres habitats marins susceptibles d'en bénéficier, tout en garantissant qu'une telle démarche n'inflige pas inutilement des difficultés supplémentaires à l'industrie de la pêche.