Vertaling van "hij zal voleinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

maritieme hijs- of hefwerktuigen bedienen | maritieme hijs- of hefwerktuigen gebruiken
utiliser des équipements de levage maritime

dagen waarop hij gewerkt heeft
journées de travail effectif

hijs- of hefhulpstuk
accessoire d'élingage

hijs- of hefgereedschap
accessoire de levage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De heer Michaël Trio wordt benoemd tot lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen als vertegenwoordiger van de werknemers, ter vervanging van Mevr. Sylvia Logist, wiens mandaat hij zal voleinden.
Art. 4. M. Michaël Trio est nommé membre de la Commission des Pensions Complémentaires en tant que représentant des travailleurs, en remplacement de Mme Sylvia Logist, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Jan VOCHTEN wordt benoemd tot lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen als vertegenwoordiger van de werkgevers, ter vervanging van de heer Gabriël DELPORTE, wiens mandaat hij zal voleinden.
Art. 2. Monsieur Jan VOCHTEN est nommé membre de la Commission des Pensions Complémentaires en tant que représentant des employeurs, en remplacement de Monsieur Gabriël DELPORTE, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. De heer Marc HIGNY wordt benoemd tot lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen als vertegenwoordiger van de pensioeninstellingen, ter vervanging van de heer Jean-Michel KUPPER, wier mandaat hij zal voleinden.
Art. 2. M. Marc HIGNY est nommé membre de la Commission des Pensions Complémentaires en tant que représentant des organismes de pension, en remplacement de M. Jean-Michel KUPPER, dont il achèvera le mandat.

Art. 2. Kolonel stafbrevethouder Thirion, D. wordt op 1 augustus 2006 tot lid van de voormelde Commissie benoemd ter vervanging van kolonel stafbrevethouder Peene, G., wiens mandaat hij zal voleinden.
Art. 2. Le colonel breveté d'état-major Thirion, D. est nommé, au 1 août 2006, membre de ladite Commission en remplacement du colonel breveté d'état-major Peene, G., dont il achèvera le mandat.

Art. 4. De heer Jean Baeten wordt benoemd tot lid van de Commissie voor Aanvullende Pensioenen, ter vervanging van Mevr. Pascaline Werrie, wier mandaat hij zal voleinden.
Art. 4. M. Jean Baeten est nommé membre de la Commission des Pensions complémentaires, en remplacement de Mme Pascaline Werrie, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit nr. 2028 van 29 oktober 1998 wordt de heer Maurice Boisdequin tot lid van de raad van beheer van het Nationaal Gedenkteken van het Fort van Breendonk benoemd op 1 oktober 1998 ter vervanging van de heer Jacques Vanuytvanghe, overleden, wiens mandaat hij zal voleinden.
Par arrêté royal n° 2028 du 29 octobre 1998, M. Boisdequin, Maurice, est nommé membre du conseil d'administration du Mémorial national du Fort de Breendonk à la date du 1 octobre 1998 en remplacement de M. Vanuytvanghe, Jacques, décédé, dont il achèvera le mandat.

Wordt kolonel van het Vlw. SBH G. De Mol, op 1 juli 1998 tot lid van de voormelde Commissie benoemd ter vervanging van kolonel van het Vlw. SBH A. Vermeere, wiens mandaat hij zal voleinden.
Le colonel d'aviation BEM De Mol, G. est nommé, au 1 juillet 1998, membre de ladite Commission en remplacement du colonel d'aviation BEM Vermeere, A., dont il achèvera le mandat.