Vertaling van "hij werkt duidelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plaats waar hij werkt
lieu de l'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voorgestelde amendement verplicht de tussenpersoon die ingeschreven wenst te worden in de categorie « verzekeringsmakelaars » om de spreiding van zijn omzetcijfer over de verschillende ondernemingen waarmee hij werkt, duidelijk aan te plakken in zijn verkooppunten.
L'amendement proposé oblige l'intermédiaire qui souhaite être inscrit dans la catégorie « courtiers d'assurances » à afficher clairement dans ses points de vente la répartition de son chiffre d'affaires entre les principales entreprises avec lesquelles il traite.

In verband met Space Weather, ISS, heeft hij hetzelfde aandachtsprogramma als voor Redu en werkt hij verder aan een duidelijke positie.
En ce qui concerne le programme Space Weather et l'ISS, les préoccupations de l'intervenant sont les mêmes que pour Redu, et il est en train de définir une position claire en la matière.

Onder verwijzing naar een stuk over mobiliteit waar de Europese Commissie momenteel aan werkt pleitte hij voor duidelijke doelstellingen op het gebied van stedelijke mobiliteit.
Faisant référence à un document sur la mobilité que la Commission européenne est en train d'élaborer, il a déclaré qu'il convenait d'être attentif à la définition d'objectifs facilement vérifiables, en termes de mobilité urbaine.

Dan is er het geval van dokter Marcos Ariel Hourmann, die in Spanje voor doodslag is veroordeeld vanwege het opzettelijk toedienen van een dodelijk injectie, maar toch werkt hij op de afdeling Spoedeisende hulp van het West Suffolk Hospital, dat ook in mijn kiesdistrict ligt, ondanks een duidelijke vraag aan Spanje of hij wel geschikt is om zijn beroep uit te oefenen.
Ensuite, je vous rappelle le cas du Dr Marcos Ariel Hourmann, reconnu coupable d’homicide pour avoir délibérément administré une injection létale en Espagne, mais qui travaille actuellement au service des accidents et des urgences de l’hôpital du West Suffolk, également dans ma circonscription, malgré la demande claire adressée à l’Espagne au sujet de son aptitude à exercer.

Hij werkt naar aanleiding van duidelijke en gerichte vragen ter ondersteuning van de administratieve en technische organisatie van de acties van de vereniging.
Il intervient afin de répondre à des demandes précises et ponctuelles en soutien à l'organisation administrative et technique des actions de l'association.

Een Poolse loodgieter die in Frankrijk of Duitsland werkt en daar een lening aangaat, kan nu duidelijker de verschillende aanbiedingen vergelijken aan de hand van het JKP. Zo kan hij er zeker van zijn dat hij beschikt over de standaardinformatie die hij nodig heeft om de juiste beslissing te kunnen maken.
Par exemple, un plombier polonais travaillant en France ou en Allemagne et empruntant de l’argent à une institution de crédit dans ce pays peut maintenant évidemment comparer les différentes offres en matière de taux effectif global en sachant qu’il dispose des informations standard lui permettant de prendre la bonne décision.

2. Hij werkt niet positief mee en heeft hiervoor geen geldige reden : hij wordt er ter plaatse duidelijk aan herinnerd dat zijn inschrijving als werkzoekende inhoudt dat men van hem positieve reacties verwacht op de dringende verzoeken van de dienst.
2. Il ne collabore pas de façon positive et n'a pour cela pas de raisons valables. Sur le champ, il est informé clairement des obligations de réactions positives aux sollicitations du service, qu'implique de sa part son inscription comme demandeur d'emploi.

De heer Thijs werd nadien vervangen door de heer Luyten die een duidelijke politieke signatuur kon hebben, omdat hij op het kabinet van de eerste minister werkte.
M. Thijs a ensuite été remplacé par M. Luyten dont la couleur politique était évidente puisqu'il était membre du cabinet du premier ministre.