Vertaling van "hij weddenschappen wenst " (Nederlands → Frans) :

3. in voorkomend geval de lijst opgeven van de sporten waaromtrent hij weddenschappen wenst af te sluiten, en voor de vergunning klasse F1 de kansspelen opgeven die hij wenst te exploiteren, overeenkomstig § 2, vierde lid;
3. le cas échéant, présenter la liste des sports pour lesquels il souhaite engager des paris, et, pour la licence de classe F1, présenter les jeux de hasard qu'il souhaite exploiter, conformément au § 2, alinéa 4;

Wanneer de wetgever toch in die richting wenst verder te gaan (die toch wettelijk betwistbaar is) — zoals blijkt uit reacties van sommige leden van de commissie voor de Justitie — dan moet hij, in naam van zijn de onontbeerlijke rechtvaardigheid en van de noodzakelijke coherentie, ALLE weddenschappen toelaten in de krantenwinkels — zij het in onderlinge weddenschappen of zij het in bookmaking.
Si le législateur persiste néanmoins dans cette voie (légalement plus que questionnable et attaquable à notre avis), comme semble l'indiquer une majorité en commission de la Justice, il se doit, au nom de l'équité et de la cohérence, d'autoriser l'acceptation de TOUS les paris dans les librairies — qu'ils soient basés sur un système de bookmaking (pari à la cote) ou sur un système mutuel qui dans la perception du parieur, des responsables du traitement de l'assuétude au jeu et même de la Commission des jeux de hasard, ne diffèrent pas.

Hij wenst ook een opsplitsing van de categorie « Weddenschappen en casino's ».
Il souhaite également que l'on scinde la catégorie « Paris et casinos ».

De aanvrager dient opgave te doen van de weddenschappen die hij wenst in te richten, namelijk weddenschappen op evenementen, weddenschappen op sportevenementen (andere dan paardenrennen) en/of weddenschappen op paardenrennen.
Le demandeur doit indiquer les paris qu'il souhaite organiser, à savoir des paris sur des événements, des paris sur des événements sportifs (autres que des courses hippiques) et/ou des paris sur des courses hippiques.