Vertaling van "hij verzoekt cliënten " (Nederlands → Frans) :

Hij verzoekt cliënten en derden steeds om deze gelden uitsluitend op deze rekening te storten.
Il demande toujours aux clients et aux tiers de verser ces fonds exclusivement sur ce compte.

Hij verzoekt cliënten en derden steeds om uitsluitend op deze rekening te betalen.
Il demande toujours aux clients et aux tiers de payer exclusivement sur ce compte.

Hij verzoekt cliënten en derden steeds om uitsluitend te betalen op deze rekening.
Il demande toujours aux clients et aux tiers de payer exclusivement sur ce compte.

Hij verzoekt cliënten of derden steeds om uitsluitend op deze rekening te betalen.
Il demande toujours aux clients et aux tiers de payer exclusivement sur ce compte.

b) de onderworpen financiële instelling onverwijld en zodra zij daarom verzoekt, een kopie te bezorgen van de bewijsstukken of de betrouwbare informatiebronnen aan de hand waarvan hij de identiteit heeft geverifieerd van de cliënten en, in voorkomend geval, van zijn lasthebbers en uiteindelijke begunstigden.
b) à fournir sans délai à l'institution financière assujettie, à première demande, une copie des documents probants ou sources fiables d'information au moyen desquels il a vérifié l'identité des clients et, le cas échéant, de ses mandataires et bénéficiaires effectifs.

2° de derde zaakaanbrenger moet er zich vooraf schriftelijk toe verbinden om de vastgoedmakelaar onverwijld de identificatiegegevens te bezorgen van de cliënten die hij voornemens is te introduceren of hun uiteindelijke begunstigden, alsook om de vastgoedmakelaar, van zodra hij daarom verzoekt, een kopie te bezorgen van de documenten aan de hand waarvan hij hun identiteit heeft geverifieerd.
2° le tiers introducteur d'affaires s'engage préalablement, par écrit, à fournir sans délai à l'agent immobilier les informations d'identification des clients qu'il introduira ou des bénéficiaires effectifs de ces clients et, si l'agent immobilier le lui demande, une copie des documents au moyen desquels il aura vérifié leur identité.