Vertaling van "hij verzocht het comité van permanente vertegenwoordigers de resterende problemen snel " (Nederlands → Frans) :

Hij verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de resterende problemen snel op te lossen teneinde te komen tot een algemene oriëntatie die het voorzitterschap in staat stelt met het Europees Parlement te gaan onderhandelen.
Il a chargé le Comité des représentants permanents de régler rapidement les questions restant en suspens afin d'établir une orientation générale qui permettra à la présidence d'entamer les négociations avec le Parlement européen.

Hij verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers toe te zien op de verdere technische werkzaamheden zodat hij tijdens de zitting van 17 november een politiek akkoord kan bereiken.
Il a chargé le Comité des représentants permanents de superviser les travaux techniques futurs en vue de lui permettre de parvenir à un accord politique lors de sa session du 17 novembre.

Hij verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers om de besprekingen over de resterende onopgeloste vraagstukken voort te zetten zodat de Raad overeenstemming kan bereiken.
Il a chargé de Comité des représentants permanents de poursuivre les travaux sur les questions restant en suspens, afin de permettre au Conseil de dégager un accord.

Hij verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers voort te gaan met de bespreking van het voorstel, zodat de Raad snel vooruitgang kan boeken met de resterende kwesties.
Il a demandé au Comité des représentants permanents de poursuivre l'examen de la proposition afin que le Conseil puisse progresser rapidement sur les questions en suspens.

Hij verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers dit document te bespreken, zodat hij in een volgende zitting passende conclusies kan aannemen.
Il a demandé au Comité des représentants permanents d'examiner ce document afin de lui permettre de tirer les conclusions qui s'imposent lors d'une prochaine session.