Vertaling van "hij verwijst vervolgens " (Nederlands → Frans) :

Hij verwijst vervolgens naar de toelichting die hij in de Kamer van volksvertegenwoordigers heeft gegeven (stuk Kamer, nr. 52-1012/010, blzn. 3 en 4).
Le ministre renvoie ensuite à l'exposé introductif qu'il a donné à la Chambre des représentants (doc. Chambre, nº 52-1012/010, pp. 3 et 4).

Hij verwijst vervolgens naar het precedent in de Senaat toen het erom ging de feiten en mogelijke verantwoordelijkheid van de Belgische overheid vast te stellen inzake de vervolging en deportatie van joden in België tijdens de Tweede Wereldoorlog.
Il renvoie ensuite au précédent qu'a connu le Sénat lorsqu'il s'est agi d'établir des faits et des responsabilités éventuelles d'autorités belges dans les persécutions et la déportation des juifs en Belgique au cours de la Seconde Guerre mondiale.

Hij denkt bijvoorbeeld aan maatregelen om de flexibiliteit te verbeteren, een fiscaal meer voordelige regeling voor de overuren .Hij verwijst vervolgens naar de kritiek van de werkgeversfederaties van verschillende industriële sectoren die zich beklagen over de passieve houding van de regering tegenover de huidige economische conjunctuur en de structurele problemen die onze bedrijven benadelen : hoge loonkosten, grotere administratieve druk (zie de nieuwe verplichtingen voor de bedrijven : bescherming van de preventie-adviseurs, ingewikkelde regeling voor de aanvullende pensioenen van loontrekkenden, wet op ongewenste intimiteiten op het werk ...).
Il pense par exemple à des mesures améliorant la flexibilité, un régime fiscal plus clément vis-à-vis des heures supplémentaires .Il se réfère ensuite aux critiques formulées par les fédérations patronales de plusieurs secteurs industriels qui se plaignent de la passivité du gouvernement face à la conjoncture économique actuelle et aux problèmes structurels qui handicapent nos entreprises : coût salarial élevé, complexité administrative accrue (l'orateur renvoie sur ce point à une série de nouvelles contraintes imposées aux entreprises : la protection des conseillers en prévention, le régime fiscal fort complexe des pensions complémentaires pour les travailleurs salariés, la loi sur le harcèlement au travail... ).

De minister stelt dat voorliggende bepalingen uitvoering geven aan het regeerakkoord en hij verwijst vervolgens naar de inleidende uiteenzetting die in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd verstrekt (zie stuk Kamer, nr. 52-2022/3).
Le ministre indique que les dispositions à l'examen mettent à exécution l'accord de gouvernement. Il renvoie ensuite à l'exposé introductif qu'il a fait à la Chambre des représentants (do c. Chambre, nº 52-2022/3).

En vervolgens verwijst hij naar de Raad van Europa die zich al met deze zaak bezighoudt.
Il fait ensuite référence au Conseil de l’Europe, qui se penche d’ores et déjà sur la question.

De Raad verwijst vervolgens naar de collectieve arbeidsovereenkomst nr. 64 tot instelling van een recht op ouderschapsverlof en stelt dat hij «wacht op de uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst, waardoor ze ten volle van kracht zou zijn».
Le Conseil renvoie ensuite à la convention collective de travail no 64 instituant un droit au congé parental et affirme que «il attend que la convention collective de travail reçoive l'exécution lui assurant de sortir ses pleins et entiers effets».