Traduction de «hij verwijst momenteel » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat de bijzondere opsporingstechnieken, waaronder ook de vorm van observatie waarnaar hij verwijst, momenteel geen wettelijke basis hebben en geregeld worden door de praktijk.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les techniques particulières de recherche, et notamment la forme d'observation à laquelle il fait référence, n'ont momentanément pas de base légale et sont réglées par la pratique.

Ook verwijst hij naar het debat dat momenteel wordt gevoerd over de vraag welk orgaan in de toekomst kan worden belast met het beheer van de verschillende grootschalige systemen (zie ook punt 3.8 van dit advies).
Il renvoie aussi à la discussion en cours concernant l'organisme auquel pourrait être confiée à l'avenir la gestion des différents grands systèmes (voir également à cet égard le point 3.8. du présent avis).

– Ik kan de heer Caluwé meedelen dat een besluit dat de tenuitvoerlegging regelt van artikel 5 van de wet van 4 mei 1999, waarnaar hij verwijst, momenteel ter studie ligt op mijn kabinet.
– Je signale à M. Caluwé qu’un arrêté réglant la mise en œuvre de l’article 5 de la loi du 4 mai 1999, auquel il fait référence, est actuellement à l’étude en mon cabinet.