Vertaling van "hij treedt actief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hij die met een buitenlandse mogendheid in verbinding treedt,met het oogmerk om haar tot het plegen van vijandelijkheden...te bewegen
machinations coupables avec une puissance étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarnaast zorgt imam Van Ael voor een verbinding met de moslimgemeenschap. Hij treedt actief in debat met jongeren en distantieert zich publiekelijk van terroristische organisaties zoals IS".
Il mène un débat actif avec les jeunes et prend publiquement ses distances à l'égard d'organisations terroristes comme l'EI".

Op advies van vrienden, onder wie enkele journalisten, gaat hij inderdaad actief aan politiek doen en treedt hij toe tot de Parti Social Chrétien, waar zijn kwaliteiten als organisator en redenaar onmiddellijk de aandacht trekken.
Et c'est ainsi que sur le conseil de ses amis, dont certains journalistes, il s'engage dans la politique active en rejoignant le Parti social-chrétien où ses qualités d'organisateur et d'orateur font merveille.

Elke werknemer kan van deze voordelen genieten als hij in dienst treedt bij een nieuwe werkgever, zoals bepaald in artikel1 hoofdstuk 1 van het koninklijk besluit van 9 maart 2006 met betrekking tot het actief beheer van herstructureringen.
Tout travailleur peut bénéficier de ces avantages, à condition qu’il entre en service chez un nouvel employeur, au sens de l’article 1er, chapitre 1 de l’arrêté royal du 9 mars 2006 relatif à la gestion active des restructurations.