Traduction de «hij toch twaalf » (Néerlandais → Français) :

– (EN) Ik wil de fungerend voorzitter vragen of hij ermee instemt dat het Statuut van de leden en het pakket vergoedingen van het Parlement gezamenlijk worden behandeld. Dat hadden wij toch in november of december twaalf maanden geleden, kort voor het Iers voorzitterschap, afgesproken?
- (EN) Je voudrais demander au président en exercice s’il accepte que le statut des députés et le paquet d’indemnités de ce Parlement soient adoptés ensemble, comme cela avait été convenu en novembre ou décembre il y a un an, juste avant la présidence irlandaise.

Ook al geeft de arbeid, in het kader van artikel 60, iemand recht op een werkloosheidsuitkering, zal hij toch twaalf maanden moeten wachten vooraleer hij zich kan laten inschrijven voor een werkgelegenheidsplan.
Si l'occupation, dans le cadre de l'article 60, permet à une personne de bénéficier d'allocations de chômage, elle devra néanmoins attendre douze mois avant de pouvoir s'inscrire dans un plan d'embauche.

Als hij zijn baan weer verliest maar toch minimaal drie maanden gewerkt heeft, zou hij logischerwijze recht moeten hebben op de niet uitbetaalde maandelijkse uitkeringen voor de eerste twaalf maanden, én op een verlenging van de werkloosheidsperiode met het aantal gewerkte maanden.
Il en résulte que si elle perd cet emploi et pour autant que l'occupation ait duré au moins trois mois, il serait logique qu'elle ait non seulement droit aux mensualités non épuisées de la période des douze premiers mois mais aussi à la prolongation à concurrence des mois prestés.