Traduction de «hij steunt immers » (Néerlandais → Français) :

Artikel 52, § 2, van de wet van 1980 verstrekt de minister van Binnenlandse Zaken of diens gemachtigde immers verschillende elementen op grond waarvan hij kan beslissen dat een asielaanvraag klaarblijkelijk steunt op motieven die totaal vreemd zijn aan het asiel, en dat hij ze bijgevolg onontvankelijk kan verklaren.
En effet, le paragraphe second de l'article 52 de la loi de 1980 donne au ministre de l'Intérieur, ou son délégué, plusieurs bases sur la base desquelles il peut décider si une demande d'asile est manifestement fondée sur des motifs étrangers à l'asile et par conséquent la déclarer irrecevable.

Colin Powell heeft daar immers mee ingestemd en hij steunt het.
Après tout, Colin Powell l’a approuvé et le soutient.

– Onze fractie had enkele problemen om met deze moeizaam tot stand gekomen tekst in te stemmen. Hij steunt immers op geen enkele evaluatie van de procedure van verschijning op proces-verbaal.
– Notre groupe a eu quelques difficultés à se rallier à ce texte laborieux qui ne s’appuie sur aucune évaluation de la procédure de comparution sur procès-verbal, dont la nécessité n’est pas démontrée et qui semble négliger certains principes fondamentaux du droit pénal.