Traduction de «hij steunt de datum die mevrouw lanjri » (Néerlandais → Français) :

Hij steunt de datum die mevrouw Lanjri voorstelt in haar amendement, maar hoopt op een vroegere inwerkingtreding dan 31 december 2009.
Il approuve la date proposée dans l'amendement de Mme Lanjri, tout en espérant que l'entrée en vigueur pourra avoir lieu avant le 31 décembre 2009.

De minister steunt het amendement van mevrouw Lanjri niet.
La ministre ne soutient pas l'amendement de Mme Lanjri.

Inzake het systeem van derde betaler steunt de heer Delizée het idee van mevrouw Lanjri.
En ce qui concerne le régime du tiers payant, M. Delizée soutient l'idée de Mme Lanjri.

Mevrouw Lanjri, voorzitter, steunt de maatregel om het vaderschapsverlof over vier maanden te spreiden om meer soepelheid te creëren.
Mme Lanjri, présidente, soutient la mesure visant à permettre d'étaler le congé de paternité sur quatre mois pour davantage de flexibilité.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vraag me af of de heer Vajgl heeft gedacht aan de kosten voor de EU-belastingbetaler van de in het verslag voorgestelde extraterritoriale initiatieven, die hij ook steunt.
– (EN) Madame la Présidente, je me demande si M. Vaigl a pensé au coût, pour le contribuable de l’UE, de ces initiatives extraterritoriales proposées dans le rapport, et qu’il approuve également?