Traduction de «hij stemt bovendien » (Néerlandais → Français) :

Bovendien stemt hij ieder jaar de begroting van de uitgaven voor het volgende dienstjaar en de middelen om daarin te voorzien en dit ten laatste op 31 oktober.
En outre, il vote chaque année le budget des dépenses de l'exercice suivant et les moyens d'y faire face, pour le 31 octobre au plus tard.

Hij stemt bovendien zijn activiteiten af op die van de directeur van de gedeconcentreerde gerechtelijke dienst.
Il aligne en outre ses activités sur celles du directeur du service judiciaire déconcentré.

Voor de uitvoering van zijn opdrachten handelt de gerechtelijke directeur conform de bevelen, onderrichtingen en richtlijnen vanwege de directeur-generaal van de algemene directie gerechtelijke politie, onverminderd artikel 99, tweede lid en het artikel 105, zesde lid van de wet GPI. Hij stemt bovendien zijn activiteiten af op die van de bestuurlijke directeur-coördinator.
Lors de l'exécution de ses missions, le directeur judiciaire agit conformément aux ordres, instructions et directives du directeur général de la direction générale de la police judiciaire sans préjudice de l'article 99, alinéa 2 et de l'article 105, alinéa 6 de la loi GPI. Il aligne en outre ses activités sur celles du directeur-coordinateur administratif.

Bovendien stemt hij ieder jaar de begroting van de uitgaven voor het volgende dienstjaar en de middelen om daarin te voorzien en dit ten laatste op 31 oktober.
En outre, il vote chaque année le budget de dépenses de l'exercice suivant et les moyens d'y faire face, pour le 31 octobre au plus tard.

Uw rapporteur stemt in met het Commissievoorstel aan de LS het alternatief te bieden voor alle biobrandstoffen een belastingverlaging van 50% in te voeren, maar bovendien is hij er voorstander van de belasting in de categorie biobrandstoffen te differentiëren op basis van de hierboven uiteengezette benaderingen.
Votre rapporteur partage l'avis de la Commission selon lequel les États membres devraient avoir la possibilité de mettre en place une réduction de la fiscalité sur l'ensemble des biocarburants pouvant aller jusqu'à 50 %.

Bovendien stemt hij ieder jaar de begroting van de uitgaven voor het volgende dienstjaar en de middelen om daarin te voorzien en dit ten laatste op 31 oktober.
Toutes les recettes et dépenses de la province doivent être portées au budget et dans les comptes».