Traduction de «hij stelt vast dat verschillende leden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

Hij stelt vast dat verschillende leden voorgesteld hebben te peilen naar de intenties van de Kamer aangaande de eventuele oprichting van een gemeenschappelijk adviescomité voor de twee vergaderingen, en richt zich in dit verband tot het bureau.
Il constate que plusieurs membres ont suggéré de sonder les intentions de la Chambre au sujet de la création éventuelle d'un comité d'avis commun aux deux assemblées, et consulte le bureau à ce sujet.

De minister stelt vast dat verschillende leden hun twijfels hebben over de intentie van de regering om van deze hervorming een neutrale budgettaire operatie te maken.
Le ministre constate que plusieurs membres ont émis des doutes quant à l'intention du gouvernement de faire de la réforme une opération budgétairement neutre.

Hij stelt vast dat verscheidene leden het idee van een tweevoudig maximum genegen zijn om het aantal advocaten te beperken die via de derde toegangsweg benoemd kunnen worden.
Il constate que plusieurs membres sont favorables à l'idée d'un double plafond pour limiter le nombre d'avocats pouvant être nommés par la troisième voie d'accès.

Hij stelt na advies van de werkgevers- en werknemersorganisaties, die verzocht zijn kandidaten voor te dragen, het aantal leden vast, bedoeld in het tweede lid, 2°.
Il détermine, après avis des organisations représentatives des employeurs et des travailleurs appelées à présenter des candidats, le nombre des membres visés à l'alinéa 2, 2°.

Hij stelt twee adjunct-secretarissen, leden of niet-leden van het comité, van een verschillende taalrol aan om de secretaris bij te staan.
Il désigne pour l'assister deux secrétaires adjoints de rôles linguistiques différents, membres ou non du Comité de direction.

Hij stelt de aan hun leden toe te kennen vergoedingen vast.
Il fixe les indemnités allouées à leurs membres.

5° hij stelt de gevallen vast waarbij de leden als ontslagnemend worden beschouwd, licht er het Agentschap evenals de betrokkene over in, en ontvangt in voorkomend geval diens aanvraag tot beroep; hij stelt in voorkomend geval de definitieve non activiteit vast en licht er het Agentschap evenals de betrokkene over in;
5° il fixe les cas où les membres sont considérés comme démissionnaires, informe l'Agence ainsi que l'intéressé à ce sujet, et réceptionne, le cas échéant, la demande de recours de ce dernier; il établit le cas échéant la non activité définitive, et en informe l'Agence ainsi que l'intéressé;