Vertaling van "hij stelt derhalve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij stelt derhalve voor het advies van de gemeenschappen te vragen over de wetsvoorstellen.
Il suggère dès lors de demander l'avis des communautés sur les propositions de loi.

Hij stelt derhalve voor om in het kader van de toepassing van artikel 751, § 1, de termijn voor de indiening van conclusies tot één maand te beperken.
Il propose dès lors de réduire le délai de dépôt des conclusions à un mois dans le cadre de l'application de l'article 751, § 1 .

Hij stelt derhalve voor artikel 2 van het wetsontwerp te doen vervallen.
Il propose dès lors de supprimer l'article 2 du projet de loi à l'examen.

Hij stelt derhalve voor om in het kader van de toepassing van artikel 751, § 1, de termijn voor de indiening van conclusies tot één maand te beperken.
Il propose dès lors de réduire le délai de dépôt des conclusions à un mois dans le cadre de l'application de l'article 751, § 1.

Hij stelt derhalve een amendement voor op artikel 6, lid 2, dat de raadgevende comités de mogelijkheid biedt sommige in bijlage I genoemde inlichtingen niet te vereisen, met name rekening houdend met de kenmerken van de installaties (b.v. gesloten of open installaties), de betrokken soorten (b.v. soorten met een gering risico) en eerdere ervaringen (b.v. installatie die al vele jaren in bedrijf is zonder bekende schadelijke gevolgen).
Il propose donc un amendement à l'article 6, paragraphe 2, prévoyant la possibilité, pour les comités consultatifs, de ne pas exiger certains des renseignements énoncés à l'annexe I, en tenant compte, notamment, des caractéristiques des installations (ex: installations aquacoles ouvertes ou fermées), des espèces concernées (ex: espèces à faible risque) et des expériences précédentes (ex: installation en fonctionnement depuis plusieurs années sans effets nuisibles connus).

Hij stelt derhalve voor om deze plannen met redelijke tussenpozen te realiseren.
Il propose par conséquent que ces plans soient élaborés à intervalles raisonnables.

Hij stelt derhalve een amendement voor waarin de lidstaten ertoe aangezet worden om hun percentages zoveel mogelijk onderling aan te passen, idealiter binnen een bereik van 5-10%.
Aussi propose-t-il un amendement demandant instamment aux États membres d'aligner leurs taux aussi étroitement que possible, idéalement dans une bande comprise entre 5% et 10%.

Hij stelt derhalve voor dat het gemeenschappelijk standpunt ongewijzigd wordt goedgekeurd en dat het Europees Parlement deze zaak zo spoedig mogelijk afrondt, zodat onverwijld een begin kan worden gemaakt met de werkzaamheden voor de implementatie, teneinde te waarborgen dat Europese conglomeraten zijn onderworpen aan een zo modern, efficiënt en effectief mogelijke regelgeving en supervisie.
Il propose par conséquent que la position commune soit approuvée sans modification et que le Parlement européen règle cette question le plus tôt possible, afin que les travaux de mise en œuvre puissent débuter sans délai, ce qui permettrait de garantir que les conglomérats européens soient soumis à la réglementation et au contrôle les plus modernes, les plus efficients et les plus efficaces possibles.

Hij stelt derhalve voor te vragen om een evaluatie na de inwerkingtreding van deze nieuwe verordeningen, teneinde de behoeften van het Bureau in kaart te brengen en de subsidie mogelijkerwijs aan te passen, rekening houdende met de hoogte van de vergoedingen.
Il suggère donc qu'une évaluation soit effectuée après l'entrée en vigueur des nouveaux règlements, afin que l'on puisse apprécier les besoins de l'agence et, le cas échéant, ajuster la subvention en tenant compte du niveau des redevances.