Vertaling van "hij stelt daarom een aantal specifieke amendementen " (Nederlands → Frans) :

Hij stelt daarom een aantal specifieke amendementen voor gericht op een frequentere (om de 6 maanden) en gedetailleerdere verslaglegging.
Votre rapporteur propose donc des amendements spécifiques visant à ce que des rapports plus détaillés et plus fréquents (tous les six mois) soient présentés.

Hij stelt daarom voor de materie van de stichtingen als volgt te structureren : een gemeenschappelijke basis die de algemene principes met betrekking tot de stichtingen regelt en twee specifieke afdelingen die respectievelijk de private stichtingen en de stichtingen van openbaar nut betreffen.
À cet effet, il propose de structurer la matière des fondations de la manière suivante : un tronc commun réglant les principes généraux des fondations suivis par deux sections spécifiques, la première réglant la matière des fondations privées et la seconde celle des fondations d'utilité publique.

Hij stelt daarom voor dat de commissie haar aanbeveling anders zou formuleren, namelijk « (...) een aantal wijzigingen aan de wettelijke bepalingen terzake nodig zijn, » zonder te bepalen om welke wetten het gaat.
Il propose, dès lors, que la commission reformule sa recommandation comme suit : « (...) une série de modifications aux dispositions législatives sont nécessaires », sans préciser de quelles lois il s'agit.

Hij stelt daarom voor dat de commissie haar aanbeveling anders zou formuleren, namelijk « (..) een aantal wijzigingen aan de wettelijke bepalingen terzake nodig zijn, » zonder te bepalen om welke wetten het gaat.
Il propose, dès lors, que la commission reformule sa recommandation comme suit : « (..) une série de modifications aux dispositions législatives sont nécessaires », sans préciser de quelles lois il s'agit.

De rapporteur stelt daarom een aantal amendementen voor, mede gelet op de volgende overwegingen.
La rapporteure propose donc des amendements qui prennent en compte les considérations suivantes:

Hij stelt daarom voor dat daartoe drie amendementen worden ingediend.
Il propose donc deux amendements à cette fin.

Hoewel de heer Pieters niet anders dan dan het grotendeels eens te zijn met de grote lijnen van de hervorming die de minister voorstelt, kondigt hij aan amendementen te zullen indienen voor wat een aantal specifieke aspecten betreft, met name inzake de uitzonderingen die worden gemaakt voor enkele categorieën van personeelsleden die een gunstiger regime zouden behouden — men denke aan de personeelsleden van de geïntegreerde politie, de militairen en het rijdend personeel van de N.M.B.S. Holding — en op het vlak van de pensioenen van de volksvertegenwoordigers op het regionale, communautaire en federale niveau.
Même s'il ne peut que souscrire au projet de réforme du ministre dans ses grandes lignes, M. Pieters annonce qu'il déposera des amendements sur plusieurs aspects spécifiques, notamment les exceptions qui sont prévues pour certaines catégories de travailleurs qui conserveraient un régime plus favorable — citons le personnel de la police intégrée, les militaires et le personnel roulant de la SNCB-Holding — et les pensions des parlementaires des assemblées régionales, communautaires et fédérales.

Hij stelt voor de behandeling voort te zetten op basis van het amendement nr. 32, dat door drie fracties ondertekend is en dat een aantal punten overneemt dat in andere amendementen ter sprake is gekomen.
Il propose de continuer la discussion à partir de l'amendement nº 32 qui est signé par trois groupes politiques et reprend un certain nombre de points dont l'on a parlé dans d'autres amendements.

Hij stelt daarom voor de tekst zonder amendementen goed te keuren.
Il propose donc d'approuver le texte sans modification.

Daarbij constateerde hij dat in de voorgestelde regeling een aantal punten ontbreken en hij stelt daarom voor deze in deze verordening alsnog in te voegen, met name omdat met dit voorstel mede is beoogd de EWDD-verordening met de andere oprichtingsverordeningen te harmoniseren.
Cette démarche a permis d'identifier un certain nombre d'aspects non repris dans la proposition actuelle et que le rapporteur propose par conséquent d'insérer dans le présent règlement, en particulier étant donné que l'un des objectifs de cette proposition est d'harmoniser la réglementation de l'OEDT avec les règlements fondateurs des autres agences.