Traduction de «hij sollicitant vrijwilliger evmi » (Néerlandais → Français) :

Evenwel, wat de studievoorwaarden betreft, moet een sollicitant officier EVMI houder zijn van een bachelor of van een door een instelling van universitair of gelijkwaardig niveau uitgereikt kandidaatsdiploma; moet een sollicitant onderofficier EVMI houder zijn van het diploma van secundair onderwijs of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift; moet een sollicitant vrijwilliger EVMI aan geen enkele studievoorwaarde voldoen.
Cependant, en ce qui concerne les conditions d’étude, un postulant officier EVMI doit être titulaire d’un diplôme de bachelier ou d’un diplôme de candidat délivré par une institution de niveau universitaire ou équivalent; un postulant sous-officier EVMI doit être titulaire du certificat de l’enseignement secondaire supérieur ou d’un diplôme ou certificat équivalent; un postulant volontaire EVMI ne doit satisfaire à aucune condition d’étude.

4° indien hij sollicitant vrijwilliger EVMI is :
4° s'il est postulant volontaire EVMI :

2° indien hij sollicitant officier EVMI is :
2° s'il est postulant officier EVMI :

3° indien hij sollicitant onderofficier EVMI is :
3° s'il est postulant sous-officier EVMI :

2° door de minister of door de militaire overheid die hij hiertoe aanwijst indien het om een vrijwilliger EVMI gaat.
2° par le ministre ou par l'autorité militaire qu'il désigne à cet effet lorsqu'il s'agit d'un volontaire EVMI.

Art. 17. De kandidaat-vrijwilliger EVMI wordt aangesteld in de graad van eerste soldaat, de eerste dag van de maand volgend op de maand tijdens dewelke hij zijn vormingscyclus met succes heeft beëindigd.
Art. 17. Le candidat volontaire EVMI est commissionné dans le grade de premier soldat le premier jour du mois qui suit le mois au cours duquel il a terminé avec succès son cycle de formation.