Traduction de «hij sollicitant onderofficier evmi » (Néerlandais → Français) :

Evenwel, wat de studievoorwaarden betreft, moet een sollicitant officier EVMI houder zijn van een bachelor of van een door een instelling van universitair of gelijkwaardig niveau uitgereikt kandidaatsdiploma; moet een sollicitant onderofficier EVMI houder zijn van het diploma van secundair onderwijs of van een gelijkwaardig diploma of getuigschrift; moet een sollicitant vrijwilliger EVMI aan geen enkele studievoorwaarde voldoen.
Cependant, en ce qui concerne les conditions d’étude, un postulant officier EVMI doit être titulaire d’un diplôme de bachelier ou d’un diplôme de candidat délivré par une institution de niveau universitaire ou équivalent; un postulant sous-officier EVMI doit être titulaire du certificat de l’enseignement secondaire supérieur ou d’un diplôme ou certificat équivalent; un postulant volontaire EVMI ne doit satisfaire à aucune condition d’étude.

3° indien hij sollicitant onderofficier EVMI is :
3° s'il est postulant sous-officier EVMI :

2° indien hij sollicitant officier EVMI is :
2° s'il est postulant officier EVMI :

4° indien hij sollicitant vrijwilliger EVMI is :
4° s'il est postulant volontaire EVMI :

1° indien hij officier of onderofficier EVMI is, ten laatste een maand na de datum van indienen van de aanvraag;
1° s'il est officier ou sous-officier EVMI, au plus tard un mois après la date d'introduction de la demande;

In afwijking van artikel 8, § 1, eerste lid, van de voornoemde wet, wordt het slagen voor het examen over de werkelijke kennis van de taal van het taalstelsel gekozen door de onderofficier EVMI bij zijn werving, enkel geëist wanneer hij aan de voorwaarden voldoet om benoemd te kunnen worden in de graad, naargelang het geval van sergeant of eerste sergeant overeenkomstig artikel 47, § 1, eerste of derde lid.
En dérogation à l'article 8, § 1, alinéa 1, de la loi précitée, la réussite de l'examen sur la connaissance effective de la langue du régime linguistique choisi par le sous-officier EVMI lors de son recrutement, n'est exigée que lorsqu'il remplit les conditions pour pouvoir être nommé au grade, selon le cas, de sergent ou de premier-sergent conformément à l'article 47, § 1, alinéa 1 ou 3.