Vertaling van "hij postuleert binnen " (Nederlands → Frans) :

Hij die postuleert voor een vacante standplaats moet, op straffe van verval, zijn kandidatuur bij een ter post aangetekende brief bij de minister van Justitie indienen binnen een termijn van één maand na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het bericht bedoeld in artikel 32, derde lid.
Quiconque postule pour une résidence vacante doit, à peine de déchéance, poser sa candidature par lettre recommandée à la poste auprès du ministre de la Justice dans un délai d'un mois à dater de la publication au Moniteur belge de l'avis visé à l'article 32, alinéa 3.

De kandidaturen, met vermelding van de zone(s) waarvoor men postuleert, moeten aangetekend verstuurd worden aan de burgemeester of aan de voorzitter van de politiecollege van de zone waarvoor hij postuleert, binnen een termijn van 16 dagen die aanvangt op de datum van bekendmaking in het Belgisch Staatsblad.
La candidature, mentionnant la zone de police pour laquelle le candidat postule, doit être adressée par recommandé au bourgmestre ou au président du collège de police de la zone de police pour laquelle le candidat postule dans un délai de 16 jours débutant le jour de la publication au Moniteur belge.