Vertaling van "hij namens belgië " (Nederlands → Frans) :

Zal hij namens België voorstellen doen inzake bijdragen voor ontmijning en vooral steun aan de slachtoffers ?
Fera-t-il au nom de la Belgique des propositions en matière de contributions pour le déminage et surtout l’aide aux victimes ?

Indien de door de Commissie ontvankelijk verklaarde annuleringsaanvraag overeenkomstig respectievelijk artikel 23, § 1, van Verordening (EG) nr. 607/2009 of artikel 20, § 1, van Verordening (EU) nr. 716/2013 aan België wordt meegedeeld, maakt de dienst zo spoedig mogelijk de annuleringsaanvraag over : 1° aan elke Waalse producent die de geregistreerde naam/namen, die het voorwerp van de aanvraag uitmaakt/uitmaken, met een certificering gebruikt; 2° aan de certificerende instellingen belast met de controle op de naleving van het productdossier of het technisch dossier; 3° aan de aanvrager, voor zover hij nog bestaat, die de aanvraag tot registratie van de naam/namen waarop het productdossier of het technisch dossier betrekking heeft, ingediend heeft. §3.
Si la demande d'annulation, jugée recevable par la Commission, est communiquée à la Belgique en application, selon le cas, de l'article 23, § 1 du Règlement (CE) n° 607/2009 ou de l'article 20, § 1, du Règlement (UE) n° 716/2013, le service transmet sans délai la demande d'annulation : 1° à tout producteur wallon utilisant sous certification la ou les dénominations enregistrées faisant l'objet de la demande; 2° aux organismes certificateurs en charge du contrôle du respect du cahier des charges ou de la fiche technique; 3° au demandeur, pour autant qu'il existe toujours, qui a présenté la demande d'enregistrement de la ou des dénominations auxquelles se réfèrent le cahier des charges ou la fiche technique. § 3.

Hij kan naar elke andere plaats in België worden overgeplaatst bij beslissing van het Paritair Subcomité voor het bedrijf der porseleinaarde- en zandgroeven welke in openlucht geëxploiteerd worden in de provincies Waals-Brabant, Henegouwen, Luik, Luxemburg en Namen.
Il peut être transféré par décision de la Sous-commission paritaire de l'industrie des carrières de kaolin et de sable exploitées à ciel ouvert dans les provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur, à tout autre endroit en Belgique.

De verbindingsofficier van de federale politie heeft gevraagd om de namen van de in België verblijvende personen te kennen, maar hij heeft geen antwoord gekregen.
L'officier de liaison de la police fédérale a demandé à connaître les noms de résidents belges, mais n'a pas reçu de réponse.

Overwegende dat de naam « Hit Radio », ook al wordt hij, in België, gebruikt voor een dienst die onder de Duitstalige Gemeenschap ressorteert, geen zichtbare gelijkheid vertoont met de naam van een andere dienst die in de Franse Gemeenschap bestaat; dat de dienst Hit Radio Maroc in de Franse Gemeenschap niet goed bekend is, zodat het verband tussen de identiteit van Hit Radio Maroc met een gelijknamige dienst in Namen niet van dien aard is dat dit verwarring bij het publiek kan veroorzaken;
Considérant que le nom « Hit Radio », s'il fait l'objet, en Belgique, d'un usage pour un service relevant de la Communauté germanophone, ne présente pas de similarité apparente avec le nom d'un autre service existant en Communauté française; que la notoriété du service Hit Radio Maroc en Communauté française est faible, de sorte que le lien entre l'identité de Hit Radio au Maroc avec un service de même nom à Namur n'est pas de nature à entraîner une confusion auprès du public;

Kan de geachte minister mij meedelen welk standpunt hij namens België zal verdedigen ?
L'honorable ministre pourrait-il me dire qu'elle position compte-il défendre pour la Belgique ?

Welke positie zal hij namens België innemen in de Europese Raad als de Commissie maatregelen zou voorstellen voor een verdergaande deconcentratie en unbundling in de elektriciteitsmarkt?
Quelle position prendra-t-il au Conseil européen, au nom du gouvernement belge, si la Commission prenait des mesures pour en arriver à une déconcentration plus poussée et un unbundling du marché de l'électricité ?

Staat hij achter dit compromis? Zo niet, welke alternatieve voorstellen zal hij binnen de Raad namens België verdedigen en waar wil hij de grens leggen inzake de concurrentie met betrekking tot het vervoer van treinreizigers, zodat een geïntegreerde en kwaliteitsvolle openbare dienstverlening kan geboden worden in deze sector?
Dans le cas contraire, quelles sont les propositions alternatives que vous comptez défendre au Conseil, au nom de la Belgique, et quelles limites préconisez-vous de fixer au développement de la concurrence dans le transport ferroviaire de voyageurs, afin de permettre l'organisation de services publics intégrés et de qualité dans ce secteur ?

Deze week ontving de minister van Buitenlandse Zaken een brief van de Brusselse minister Chabert waarin hij meldt dat hij zich bij de bespreking in de Brusselse regering niet akkoord heeft verklaard met het mandaat van de minister van Buitenlandse Zaken om de conventie met betrekking tot de minderheden namens België te tekenen.
Cette semaine, le ministre de l'Intérieur a reçu du ministre bruxellois Chabert une lettre dans laquelle celui-ci indique que, lors de la discussion au sein du gouvernement bruxellois, il n'a pas marqué son accord sur le mandat donné au ministre de l'Intérieur de signer la convention pour la protection des minorités nationales au nom de la Belgique.