Vertaling van "hij misschien de gevraagde verduidelijkingen aanreiken " (Nederlands → Frans) :

De minister voegt eraan toe dat hij bereid is in het verslag of in het ontwerp de gevraagde verduidelijkingen aan te brengen.
Le ministre ajoute qu'il est disposé à apporter, dans le rapport ou dans le projet, les précisions demandées.

Aangezien de vraag tevens aan de minister van Financiën is gericht, kan hij misschien de gevraagde verduidelijkingen aanreiken ?
Puisque la question est également posée au ministre des Finances, peut-être celui-ci serait-il en mesure d'apporter les précisions demandées ?

Misschien moet de minister van Justitie gevraagd worden hoe hij het probleem denkt te regelen.
Peut-être faudra-t-il interpeller le ministre de la Justice pour lui demander comment il compte le régler.

Hij wijst er op dat het gevraagde advies van het Raadgevend Comité voor Bio-ethiek misschien nog andere opmerkingen zal bevatten en dat het belangrijk zal zijn daar rekening mee te houden.
Il signale que l'avis demandé du Comité consultatif de bioéthique contiendra peut-être encore d'autres remarques et qu'il conviendra d'en tenir compte.

De Onderzoeksraad wees erop dat hij de Autoriteit alle beschikbare informatie en gevraagde verduidelijkingen had doen toekomen, met inbegrip van kopieën van alle projectdocumentatie voor de vier projecten die verband houden met de ontwikkeling van Turborouter met steun van middelen van de Onderzoeksraad.
Le CNR a souligné qu’il avait transmis à l’Autorité toutes les informations disponibles et toutes les clarifications demandées, y compris des copies de tous les documents concernant les quatre projets liés au développement de Turborouter et bénéficiant d’un concours du CNR.