Vertaling van "hij maatregelen nemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen nemen om bodemdalingen te voorkomen | maatregelen nemen om grondverzakkingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om bodemdalingen te voorkomen | zorgen voor de implementatie van maatregelen om grondverzakkingen te voorkomen
assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement

preventieve maatregelen nemen tegen ziekten
prendre des mesures de prévention des maladies

de passende maatregelen nemen
prendre les dispositions appropriées

de maatregelen nemen die de tenuitvoerlegging van de beslissing tot vernietiging medebrengt
prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation

maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder
agir au niveau des sources de bruit

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3) Zal hij maatregelen nemen om de inschrijvingstermijn in te korten?
3) Le secrétaire d'État prendra-t-il des mesures pour réduire le délai d'immatriculation ?

4. Zal hij maatregelen nemen om scalping in de toekomst te voorkomen en te bestraffen?
4. Prendra-t-il des mesures pour prévenir et réprimer le scalping à l'avenir?

2. Zal hij maatregelen nemen om short selling definitief te verbieden?
2. Prendra-t-il des mesures afin d'interdire définitivement la vente à découvert?

2) Zal hij maatregelen nemen of voorstellen doen, om de efficiëntie van de overheid te verhogen?
2) Compte-t-il prendre des mesures ou formuler des propositions pour augmenter l'efficacité de l'État ?

6.Zal hij maatregelen nemen om de onrechtvaardig geïnde belastingen op waardeloos geworden aandelenopties terug te betalen aan de gedupeerde werknemers?
6. Prendra-t-il des mesures pour rembourser aux travailleurs lésés les impôts indûment perçus sur des options sur actions ayant perdu leur valeur ?

10.2. Indien de Ombudsman zulks dienstig acht, kan hij maatregelen nemen om te bewerkstelligen dat een klacht met voorrang wordt behandeld.
10.2. S'il l'estime opportun, le Médiateur peut prendre des dispositions permettant qu'une plainte soit traitée en priorité.

Wanneer een lidstaat van mening is dat een gevaarlijke stof die niet is vermeld in bijlage I, deel 1 of deel 2, een gevaar voor zware ongevallen oplevert, kan hij passende maatregelen nemen en stelt hij de Commissie hiervan in kennis.
Lorsqu'un État membre considère qu'une substance dangereuse ne figurant pas dans les parties 1 ou 2 de l'annexe I présente un danger d'accident majeur, il prend les mesures appropriées et les notifie à la Commission.

Zal hij maatregelen nemen om de verzetsstrijders de eer te betuigen die hun toekomt en zodat de overheidsdiensten niet overgaan tot acties en onaanvaardbare benamingen die de historische herinnering van de volkeren van Europa en duizenden verzetsstrijders geweld aandoen?
Compte-t-il adopter des mesures afin de réhabiliter comme il se doit l’honneur de la Résistance, et pour empêcher les services d’État de se livrer à des actions et à des affirmations inacceptables, qui portent préjudice à la mémoire historique des peuples d’Europe et à des milliers de résistants?

Aangezien de Ierse regering heeft nagelaten maatregelen te nemen om een SARS-uitbraak in het land te voorkomen, welke maatregelen denkt hij te nemen om te verzekeren dat de Bijzondere Olympische Spelen in dit land kunnen doorgaan, zonder dat een verdere verspreiding van de ziekte hierdoor wordt bevorderd?
Dès lors que le gouvernement irlandais n’est pas préparé pour faire face à l’apparition du virus SRAS dans le pays, le Conseil pourrait-il dire quelles mesures il va prendre pour que les Jeux olympiques spéciaux puissent avoir lieu sans que la propagation de la maladie s’en trouve aggravée?