Vertaling van "hij maakt daarvoor " (Nederlands → Frans) :

Hij maakt daarvoor gebruik van het hem door de aangewezen autoriteit van de ontvangststaat ter beschikking gesteld personeel.
Il utilise à cet effet le personnel mis à sa disposition par l'autorité désignée de l'État d'accueil.

Art. 11. In artikel 12, § 2, derde lid, van hetzelfde besluit, wordt de zin « Hij maakt daarvoor gebruik van het modelformulier, vastgesteld door het hoofd van het agentschap » vervangen door de zin « Hij maakt daarvoor gebruik van een formulier, waarvan het model ter beschikking wordt gesteld op de website www.natuurenbos.be van het agentschap».
Art. 11. Dans l'article 12, § 2, alinéa trois, du même arrêté, la phrase « Il utilise à cet effet le formulaire modèle qui est fixé par le chef de l'agence » est remplacée par la phrase « Il utilise à cet effet un formulaire, dont le modèle est mis à disposition sur le site web www.natuurenbos.be de l'agence».

Hij maakt echter direct de kanttekening dat dergelijke supplementen mee de onderfinanciering van de ziekenhuizen compenseren en daarvoor dus andere compenserende maatregelen zullen moeten worden getroffen.
Il fait toutefois immédiatement remarquer que de tels suppléments permettent de compenser le sous-financement des hôpitaux et qu'il conviendra dès lors de prendre d'autres mesures pour compenser leur suppression.

Hij maakt daarvoor gebruik van het hem door de aangewezen autoriteit van de ontvangststaat ter beschikking gesteld personeel.
Il utilise à cet effet le personnel mis à sa disposition par l'autorité désignée de l'Etat d'accueil.

Hij maakt daarvoor gebruik van het modelformulier, vastgesteld door het hoofd van het agentschap.
Il utilise à cet effet le formulaire modèle qui est fixé par le chef de l'agence.

In tegenstelling tot de in het verleden gedane beweringen verklaarde België dat de luchthavenbelastingen beschouwd moesten worden als heffingen, en niet als belastingen. Een "heffing" betreft het bedrag dat de gebruiker moet betalen op grond van het gebruik dat hij maakt van de voorzieningen, terwijl het begrip belasting zou impliceren dat alle gebruikers daarvoor gelijk zijn.
Contrairement à ce qu'elle avait affirmé par le passé, la Belgique a expliqué qu'il fallait considérer les taxes aéroportuaires comme des redevances, et non comme des taxes, la redevance pesant sur l'usager en fonction de sa consommation, alors que la notion de taxe impliquerait une égalité de tous les usagers devant celle-ci.

Hij stemt bovenaan de lijst van zijn keuze en daarvoor maakt hij het hokje zwart bovenaan de lijst.
Il vote en tête de la liste de son choix et pour ce, il noircit la case placée en tête de liste.

Hij wou via Mexico naar Colombia en maakte daarvoor gebruik van het Amerikaanse luchtruim.
Il désirait se rendre en Colombie via Mexico, en empruntant les couloirs aériens des États-Unis.