Traduction de «hij kleinere raffinage-eenheden mogelijk maakt » (Néerlandais → Français) :

Door zijn niet-toxische aard en doordat hij kleinere raffinage-eenheden mogelijk maakt zou deze aanpak op lange termijn waarschijnlijk het grootste voordeel opleveren op het gebied van regionale ontwikkeling, milieuevenwicht en schepping van werkgelegenheid.
En raison de sa nature non toxique et de son adaptation aisée à des unités de raffinage de plus petite taille, il est probable qu'à long terme, cette approche soit la plus profitable à la fois en termes de développement régional, d'équilibre environnemental et de création d'emplois.

De rapporteur benadrukt dat hij zich zorgen maakt dat als de terugbetalingstarieven te hoog worden gelegd, het aantal projecten dat in het kader van Horizon 2020 financiering ontvangt mogelijk aanzienlijk beperkt wordt. Hierdoor wordt de totale impact van het programma kleiner en wordt de tenuitvoerlegging van het kerninitiatief Innovatie-Unie en van de Europa 2020-strategie mogelijk belemmerd.
Votre rapporteur souligne qu'il s'inquiète de ce que la fixation de taux de remboursement trop élevés pourrait considérablement limiter le nombre de projets qu'il serait possible de financer au titre d'"Horizon 2020", ce qui réduirait, par là même, l'impact global du programme et ferait potentiellement obstacle à la mise en œuvre de l'initiative phare "Europe 2020 – Une Union de l'innovation" et de la stratégie Europe 2020.