Traduction de «hij inneemt hetzij » (Néerlandais → Français) :

Het idee is wel degelijk dat de korpschef op het einde van zijn mandaat opnieuw kan worden aangewezen (« verlengd ») op de post die hij inneemt, hetzij bij de zittende, hetzij bij de staande magistratuur.
L'idée est bien qu'à la fin de son mandat, le chef de corps peut à nouveau être désigné (« renouvelé ») dans la place qu'il occupe, soit au siège, soit au parquet.

Hij kan : 1° hetzij een individueel preventieplan uitwerken en uitvoeren; 2° hetzij de uitwerking en de uitvoering van een preventieplan per economische activiteitensector toevertrouwen aan een derde persoon die zijn plaats inneemt.
Il peut : 1° soit élaborer et exécuter un plan individuel de prévention; 2° soit confier l'élaboration et l'exécution d'un plan de prévention, par secteur d'activité économique, à une tierce personne qui se substitue à lui.