Vertaling van "hij in uitstekende lichamelijke en psychische gezondheid verkeren " (Nederlands → Frans) :

Verder moet hij in uitstekende lichamelijke en psychische gezondheid verkeren, vandaar de noodzaak van periodieke keuringen. Zoals de vorige sprekers al hebben gezegd, mag hij ook onder uitzonderlijke omstandigheden, zoals een crash of terrorisme, zijn zelfbeheersing niet verliezen.
Ils doivent jouir d’une excellente santé physique et mentale, ce qui implique des contrôles médicaux réguliers, et ils doivent pouvoir garder leur calme et se contrôler même dans des situations exceptionnelles, telles que les accidents et les attentats terroristes, ainsi que les orateurs précédents l’ont dit.

De derde persoon die donor is moet aan een aantal voorwaarden voldoen : hij moet meerderjarig zijn, gezond van geest, in goede lichamelijke gezondheid verkeren en jonger zijn dan 45 voor een man en jonger dan 38 voor een vrouw.
Le tiers donneur doit répondre à un certain nombre de critères : il doit être majeur, sain d'esprit, en bonne santé et de moins de 45 ans pour l'homme et 38 ans pour la femme.