Traduction de «hij hieraan gevolg » (Néerlandais → Français) :

3. Wanneer het Comité pediatrie krachtens het vorige lid om advies wordt verzocht geeft hij hieraan gevolg binnen zestig dagen na ontvangst van het verzoek.
3. Lorsque le comité pédiatrique est invité à rendre un avis conformément au paragraphe 2, il s'y emploie dans les soixante jours suivant la réception de la demande.

Hij geeft zijn bevelen door aan de hiërarchische overste van zijn politie die verplicht is hieraan gevolg te geven.
Il adresse des ordres au chef hiérarchique de sa police qui est tenue d'optempérer à ceux-ci.

1° een gedetailleerd halfjaarlijks verslag over zijn activiteiten en met name over de aangelegenheden waarover bij hem een beroep aanhangig werd gemaakt en het gevolg dat hij hieraan heeft gegeven.
1° un rapport semestriel détaillé de ses activités notamment les recours dont il a été saisi et la suite qu'il leur a réservée.

In december 2009 heeft hij deze aanbeveling herzien als gevolg van een verslechtering van de economische toestand in het Verenigd Koninkrijk en gelet op feit dat het land passende maatregelen had genomen om zich hieraan te conformeren.
En décembre 2009, il avait révisé celle-ci suite à une détérioration de la situation économique au Royaume-Uni, étant donné que ce pays avait pris des mesures appropriées pour s'y conformer.

Art. 22. Ingeval de voorzitter of een lid van de Raad, om persoonlijke redenen, vóór de afloop van zijn mandaat hieraan een einde wenst te stellen, moet hij hiertoé een vraag indienen, waaraan slechts gunstig gevolg kan gegeven worden zolang niet in zijn vervanging voorzien is.
Art. 22. Lorsque, pour des raisons personnelles, le président ou un membre du Conseil veut mettre fin à son mandat avant l'expiration de celui-ci, il doit en faire la demande, à laquelle une suite favorable ne peut être donnée tant qu'il n'a pas été pourvu à son remplacement.

Het is de verdienste van de minister dat hij hieraan gevolg geeft, hoewel men vragen zou kunnen stellen over de oprichting van een nieuwe instelling omdat de aanbeveling een belangrijk rol weglegt voor het museum van Tervuren, dat ook een research institute heeft.
Le ministre a le mérite d'y avoir donné suite, bien que l'on pourrait s'interroger sur la création d'une nouvelle institution. En effet, la recommandation réserve un rôle important au musée de Tervuren qui dispose également d'un research institute.