Vertaling van "hij het materiaal gekocht heeft " (Nederlands → Frans) :

2º hij het materiaal gekocht heeft in een van de lidstaten van de Europese Unie;
2º ait fait l'acquisition de son matériel dans un des États membres de l'Union européenne;

­ kan aantonen dat hij het materiaal gekocht heeft in een van de lidstaten van de EU;
­ ait fait l'acquisition de son matériel dans un des États membres de l'UE;

Antibiotica worden ook preventief gebruikt : de intensieve teelt bevordert immers het ontstaan van ziekten van het vee en besmetting : gevoeliger dieren, overbevolkte stallen, slechte verluchting, enz. Om de rendabiliteit te verhogen is de verleiding voor de veehouder groot om voeder te geven dat geneesmiddelen bevat of om zelf aan het voeder antibiotica toe te voegen die hij in bulk gekocht heeft.
Les antibiotiques sont aussi utilisés de manière préventive : en effet, les élevages intensifs sont propices à l'apparition de maladies du bétail et à la contagion : animaux plus vulnérables, étables surpeuplées, mal ventilées, etc. La rentabilité veut alors que la tentation est grande pour les éleveurs soit de donner des aliments médicinaux, soit d'ajouter eux-mêmes aux aliments des antibiotiques achetés en vrac.

Ik wil maar één punt in alle duidelijkheid noemen: de dictator Gaddaffi strijdt met wapens die hij van ons gekocht heeft tegen demonstranten en opstandelingen.
Je voudrais juste attirer votre attention sur un point: le dictateur Kadhafi utilise des armes que nous lui avons vendues contre les manifestants et les rebelles.

M. overwegende dat de secretaris-generaal van de Raad van Europa, Terry Davis, op deze gebeurtenissen heeft gereageerd met de verklaring dat het de Poolse regering vrij staat te besluiten of het lesmateriaal van de Raad van Europa voor het onderwijs op het gebied van de mensenrechten wil gebruiken of niet, maar dat het gebruiken van dat materiaal in het onderwijs weliswaar facultatief is, maar de in het materiaal vervatte waarden en beginselen zeker niet; dat hij verder zijn bezorgdheid heeft uitgesproken over het feit dat "bepaald beleid dat homofobie (...) en homofoob gedrag in de hand werkt, door de regering wordt geaccepteerd"
M. considérant que Terry Davis, Secrétaire général du Conseil de l'Europe, a réagi à ces événements en déclarant que le gouvernement polonais était libre de décider s'il souhaitait utiliser le matériel du Conseil de l'Europe à des fins pédagogiques dans le domaine des droits de l'homme, mais qu'en tout état de cause, si le matériel pédagogique était facultatif, les valeurs et principes qu'il contenait ne l'étaient quant à eux certainement pas; il a également fait part de son inquiétude concernant certaines politiques promouvant l'homophobie et les comportements homophobes qui avaient été approuvées par le gouvernement,

Als iemand een aandeel met een hogere stemwaarde tegen de marktprijs koopt, welk recht heeft de EU of een lidstaat dan deze persoon van zijn investering te beroven door het aandeel dat hij gekocht heeft waardeloos te verklaren?
Si une personne a acheté une action à laquelle sont associés plusieurs droits de vote au prix du marché, de quel droit l’UE ou un État peuvent-ils enlever à cette personne son investissement en décrétant que ce pour quoi elle a payé n’a plus aucune valeur?

In uitzondering op artikel 2, sub d) van Richtlijn 88/357/EEG , mag een verzekeraar gedurende een periode van maximaal 30 dagen een verzekering afgeven voor een voertuig dat geregistreerd is in een lidstaat en dat gekocht wordt door iemand met een permanente verblijfsplaats in een andere lidstaat, mits hij voornemens is het voertuig te laten registreren in de lidstaat waar hij zijn permanente verblijfsplaats heeft.
Par dérogation à l'article 2, point d) de la directive 88/357/CEE , un assureur peut assurer, pour une durée maximale de trente jours, un véhicule immatriculé dans un État membre et acheté par une personne ayant son domicile permanent dans un autre État membre, à condition que cette personne ait l'intention de réimmatriculer le véhicule dans l'État membre où elle a son domicile permanent.

Om deze problemen op te lossen moet het worden toegestaan dat een verzekeraar gedurende een periode van maximaal 30 dagen een verzekering afgeeft voor een voertuig dat is geregistreerd in een lidstaat en dat gekocht wordt door een persoon met een permanente verblijfplaats in een andere lidstaat, op voorwaarde dat deze voornemens is het voertuig te laten registreren in de lidstaat waar hij zijn permanente verblijfplaats heeft.
Pour surmonter ces difficultés, l'assureur devrait pouvoir assurer pendant trente jours au maximum un véhicule acheté et immatriculé dans un État membre, à condition que l'acheteur ait l'intention de le réimmatriculer dans l'État membre où il a son domicile permanent.

2º hij het materiaal gekocht heeft in een van de lidstaten van de Europese Unie;
2º ait fait l'acquisition de son matériel dans un des États membres de l'Union européenne ;