Traduction de «hij het juridische nihilisme noemde dat hoogtij » (Néerlandais → Français) :

President Medvedev heeft zich uitgesproken tegen wat hij het juridische nihilisme noemde dat hoogtij viert in Rusland.
Le président Medvedev s’est élevé contre ce qu’il a qualifié de nihilisme juridique en Russie.

President Medvedev heeft zich vaak duidelijk uitgesproken tegen wat hij noemt het juridisch nihilisme dat in Rusland heerst.
Le président Medvedev s’est souvent prononcé contre ce «nihilisme juridique», selon ses propres termes, qui prévaut en Russie.

John Bellinger, hoofd juridische afdeling van het ministerie van Buitenlandse Zaken van de VS, heeft in een boeiende toespraak veertien dagen geleden gezegd dat de VS, zonder hun ideologische opstelling tegenover het Internationaal Strafhof te wijzigen, bereid zijn praktische steun te verlenen aan het werk van dit hof, en daarbij noemde hij met name Darfur.
Dans un discours intéressant il y a deux semaines, John Bellinger, le juriste principal du département d’État, a affirmé que les États-Unis voulaient, sans modifier leur position idéologique envers la CPI, accorder un appui pratique à ses travaux. Il a mentionné spécifiquement le Darfour.

Hij onderstreepte de solide juridische basis voor de bevordering van gelijke kansen en noemde speciaal het Vierde Actieprogramma van de Commissie inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen 1996-2000.
Il a insisté sur la nécessité de disposer de bases juridiques solides pour promouvoir l'égalité des chances et a donné l'exemple du Quatrième programme d'action de la Commission pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, qui porte sur la période allant de 1996 à l'an 2000.