Vertaling van "hij het idee aantrekkelijk vond " (Nederlands → Frans) :

De nieuwe gouverneur, de heer Sjaril Sabirin, liet onmiddellijk weten dat hij deze oplossing aantrekkelijk vond.
Le nouveau gouverneur, M. Sjaril Sabirin, fit immédiatement savoir qu'il trouvait cette solution séduisante.

Vorig jaar heeft de commissie met commissaris Kovács gesproken over belastingen op financiële transacties. Net zoals veel anderen, zei hij dat hij het idee aantrekkelijk vond, en we hebben toen duidelijk gemaakt dat het een goed idee zou zijn om te onderzoeken hoe dit zou moeten werken, met inbegrip van de benodigde infrastructuur daarvoor.
L’année dernière, la commission a évoqué la question des taxes sur les transactions financières avec le commissaire Kovács, qui, à l’instar de nombreuses autres personnes, a trouvé cette idée attrayante.

Voorzitter Barroso heeft op 15 december 2009 in het Parlement verklaard dat hij een mondiale financiële belasting een zeer goed idee vond, met name met betrekking tot de innovatieve financiering van het beleid inzake klimaatverandering.
Le Président Barroso a déclaré au Parlement le 15 décembre 2009 qu'il jugeait qu'une taxe financière mondiale était une très bonne idée, en particulier au regard de financements novateurs pour les politiques en matière de changement climatique.

De minister antwoordde toen dat hij dit een goed idee vond en hij stelde voor dat die commissie bij koninklijk besluit zou worden opgericht.
À l'époque, le ministre m'affirma qu'il était favorable à cette suggestion et il proposa que cette commission soit créée dans le cadre d'un arrêté d'exécution.