Traduction de «hij het comité van toezicht onmiddellijk darvan » (Néerlandais → Français) :

Indien de directeur-generaal van oordeel is dat een maatregel van de Commissie zijn onafhankelijkheid aantast, stelt hij het Comité van toezicht onmiddellijk darvan in kennis en beslist hij of hij bij het Hof van Justitie beroep tegen de Commissie instelt.
Si le directeur général estime qu’une mesure prise par la Commission met en cause son indépendance, il en informe immédiatement le comité de surveillance et décide de l’opportunité d’engager une procédure contre la Commission devant la Cour de justice.

Een journalist van De Tijd verklaart dat hij gisteren kennis gekregen heeft van een brief van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten (Comité I), waarin een negatief advies staat over een recent gesloten protocol tussen de Veiligheid van de Staat (VSSE) en de Nationale Bank van België (NBB).
Un journaliste du journal De Tijd déclare qu'il a eu connaissance, hier, d'une lettre du Comité permanent de contrôle des services de renseignement et de sécurité (Comité R) contenant un avis négatif au sujet d'un protocole d'accord conclu récemment par la Sûreté de l'Etat (VSSE) et la Banque Nationale de Belgique (BNB).

Onmiddellijk na de inwerkingtreding van deze verordening gaat de voorzitter van het Europees Parlement over tot aanwijzing, bij loting, van twee leden van het Comité van toezicht van wie de taken, in afwijking van het bepaalde in artikel 15, lid 3, eerste zin, zullen eindigen bij het verstrijken van de eerste 36 maanden van hun ambtstermijn.
Immédiatement après l’entrée en vigueur du présent règlement, le président du Parlement européen choisit par tirage au sort, parmi les membres du comité de surveillance, les deux membres dont les fonctions doivent prendre fin, par dérogation à la première phrase de l’article 15, paragraphe 3, à l’expiration des trente-six premiers mois de leur mandat.

de onmiddellijke inlichting van het gemeenschappelijk comité van toezicht over alle betwiste invorderingen.
l’information immédiate du comité de suivi conjoint de tous les cas de recouvrement litigieux.

hij stelt de in artikel 61, lid 3, bedoelde IPA-jaarverslagen en -eindverslagen inzake de uitvoering van de steun op en dient die, nadat zij door het IPA-comité van toezicht zijn beoordeeld, in bij de Commissie, met kopie aan de nationale ordonnateur.
élaborer et, après examen par le comité de suivi IAP, soumettre à la Commission les rapports IAP annuels et finaux d'exécution, tels que définis à l'article 61, paragraphe 3, en en soumettant une copie à l'ordonnateur national.

Indien de directeur-generaal van oordeel is dat een maatregel van de Commissie zijn onafhankelijkheid aantast, dan vraagt hij het Comité van toezicht onmiddellijk om advies en beslist hij of tegen de Commissie beroep moet worden ingesteld bij het Hof van Justitie.
Si le directeur général de l’Office estime qu’une mesure prise par la Commission met en cause son indépendance, il en informe immédiatement le comité de surveillance, pour avis, et décide ou non d’intenter un recours contre la Commission devant la Cour de justice.

Het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten, opgericht bij wet van 18 juli 1991, tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, zal binnenkort overgaan tot de werving van een jurist(e) voor onmiddellijke indiensttreding als lid van het statutair personeel van het Comité I.
Le Comité permanent de contrôle des services de renseignements, institué par la loi organique du 18 juillet 1991du contrôle des services de police et de renseignements, procédera prochainement au recrutement d'un(e) juriste néerlandophone pour entrée en fonction immédiate en tant que membre du personnel statutaire du Comité R.

Het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten, opgericht bij wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, zal binnenkort overgaan tot de werving van een jurist(e) voor onmiddellijke indiensttreding als lid van het statutair personeel van het Comité I.
Le Comité permanent de contrôle des services de renseignements, institué par la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignements, procédera prochainement au recrutement d'un(e) juriste néerlandophone pour entrée en fonction immédiate, en tant que membre du personnel statutaire du Comité R.

Het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten, opgericht bij wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op de politie- en inlichtingendiensten, zal binnenkort overgaan tot de werving van een nederlandstalige secretaris/secretaresse voor onmiddellijke indiensttreding als lid van het statutair personeel van het Comité I.
Le Comité permanent de contrôle des services de renseignements, institué par la loi organique du 18 juillet 1991 du contrôle des services de police et de renseignements, procédera prochainement au recrutement d'un(e) secrétaire néerlandophone pour entrée en fonction immédiate en tant que membre du personnel statutaire du Comité R.