Traduction de «hij heeft echter geen principieel » (Néerlandais → Français) :

» Hij heeft echter geen principieel bezwaar tegen de voorgestelde tekst.
» Il n'a cependant aucune objection de principe au texte proposé.

Hij heeft echter geen recht op zijn wedde.
Il n'a pas droit toutefois à son traitement.

Bijgevolg mogen zonder voorafgaande toestemming van de gebruiker of zonder verzoek zijnerzijds geen roaminggegevens worden gedownload, met inbegrip van het updaten van computerprogramma’s of het bekijken van e-mails, tenzij hij heeft aangegeven geen gebruik te willen maken van deze bescherming.
Par conséquent, aucun téléchargement de données en situation d’itinérance, y compris la mise à jour de logiciels ou la réception de courriels, ne devrait avoir lieu sans le consentement ou une demande préalable de l’utilisateur, sauf si l’utilisateur a indiqué qu’il ne souhaite pas bénéficier de cette protection.

Hij vindt echter geen baan binnen de drie maanden waarvoor het document geldig was.
Cependant, il ne trouve pas d’emploi dans le délai de trois mois pendant lequel le document est valable.

Hij heeft echter geen controle op de (onverantwoorde) risico's die andere automobilisten nemen van de categorie waartoe hij jammer genoeg behoort.
Il n'a cependant aucun contrôle sur les risques (inconsidérés) que prennent les autres automobilistes de la catégorie à laquelle il a le malheur d'appartenir.

Hij heeft echter geen enkel zicht op de situatie van het gezin in België of in hun land van herkomst.
Il n'a aucune approche globale de la situation de la famille dès son arrivée en Belgique ou dans le pays d'origine.

Dit heeft echter geen gevolgen met betrekking tot de initiële geldigheid voor de houder van het document”.
La validité initiale n’est cependant pas modifiée pour le titulaire du document».

Hij hoeft echter geen bewijs voor de nalatigheid of fout van de producent of importeur aan te dragen.
Cependant, elle n’est pas tenue de prouver lanégligence ou la faute du producteur ou de l’importateur.